Traduzione del testo della canzone Más Que Amiga - Ricardo Montaner

Más Que Amiga (originale)

Yo soy capaz de darte todo lo que pidas
si a cambio tú prometes darme más amor
Y que caigas a mis pies rendida
suplicando un poquito de calor
Yo puedo comprarte una nube si la pides
O en un collar de estrellas atar una canción
O comprarte un poema sin palabras
O en un beso robarte el corazón
Porque yo quiero que tú seas más que amiga
Que compartas a mi lado esta ilusión de sentir este amor
Y que a cada uno que pases se lo digas
que en tu vida no habrá otro como yo

Más Que Amiga (traduzione)

Sono in grado di darti tutto ciò che chiedi
se in cambio mi prometti di darmi più amore
E che tu cada ai miei piedi si arrese
chiedendo un po' di calore
Posso comprarti una nuvola se me la chiedi
O in una collana di stelle legare una canzone
O comprarti una poesia senza parole
O in un bacio ruba il tuo cuore
Perché voglio che tu sia più di un amico
Che tu condivida al mio fianco questa illusione di sentire questo amore
E che dici a tutti quelli che passi
che nella tua vita non ci sarà nessun altro come me