Traduzione del testo della canzone Nada - Ricardo Montaner

Nada (originale)

Se me puso flaco el mundo
Y mi lamento cayo en coma
Y mi fe se hacia angosta
Y cambie de religión
Y la causa de mi ausente fue tu ausencia
Y mi cargo de conciencia no me deja respirar
Y a mi la gente me pregunta
Que es de la mujer aquella
Y digo nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Yo era el dueño de la nada
Y no supe ni por qué
Semejantes y lejanos
Fuimos costumbres ya era en vano
Y las salidas de los sábados
Ya se hacia un funeral
La costumbre de brindar por los amores
Y pensar en el futuro era un tema a no tratar
Y ya el beso era obligado
Y hasta hicimos el amor
Pensando en nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Yo era el dueño de la nada
Y no supe ni por qué
Nada, nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada, nada
Yo era el dueño de la nada
Y no supe ni por qué

(traduzione)

Il mondo mi ha reso magro
E il mio rimpianto è caduto in coma
E la mia fede si restrinse
E cambia la mia religione
E la causa della mia assenza è stata la tua assenza
E il mio peso di coscienza non mi lascia respirare
E la gente me lo chiede
Cos'è quella donna
E non dico niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente, niente
Non ero il proprietario di niente
E non sapevo nemmeno perché
simili e distanti
Eravamo dogana, era già vano
E le partenze il sabato
Ho già fatto un funerale
L'usanza di brindare per gli amori
E pensare al futuro era una questione su cui non si discuteva
E il bacio era già forzato
E abbiamo anche fatto l'amore
Non pensare a niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Non ero il proprietario di niente
E non sapevo nemmeno perché
Niente, niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Non ero il proprietario di niente
E non sapevo nemmeno perché