Testi di Para Siempre - Ricardo Montaner

Para Siempre (originale)

Si un día dices adiós
Correrían calle abajo
Todas mis ilusiones
La mujer de las violetas
La que siempre me sorprende
Escondida tras la puerta
No habría amor para la siesta
Si te alejaras de mí
Para siempre
No olvides que te quiero para siempre
Aquí tiene tu sed, su propio estanque
Remójate los labios en mi amor
Para siempre
Y por si fuera el siempre poco tiempo
Te quiero desde ahora hasta lo eterno
O amarnos de ida y vuelta, de aquí al sol
Si un día dices adiós
Robaría en los jardines
Todas las margaritas
Y viviría deshojando
La pasión con la que amamos
Desde que nos conocimos
Viviría en la agonía
Si te alejaras de mi
Para siempre…
O amarnos como nunca…
O amarnos como siempre…
O amarnos de ida y vuelta
De aquí al sol

(traduzione)

Se un giorno dici addio
Correrebbero per la strada
tutte le mie illusioni
La donna con le viole
Quello che mi sorprende sempre
nascosto dietro la porta
Non ci sarebbe amore per la siesta
se ti allontanassi da me
Per sempre
Non dimenticare che ti amo per sempre
Ecco la tua sete, il tuo stesso stagno
Immergi le tue labbra nel mio amore
Per sempre
E nel caso fosse sempre poco tempo
Ti amo da ora all'eternità
O amarsi avanti e indietro, da qui al sole
Se un giorno dici addio
Ruberei nei giardini
tutte le margherite
E vivrei defogliando
La passione con cui amiamo
da quando ci siamo incontrati
Vivrei in agonia
Se ti allontanassi da me
Per sempre…
O amarsi come mai prima d'ora...
Oppure amarsi come sempre...
O amarsi avanti e indietro
da qui al sole