Traduzione del testo della canzone Procuro Olvidarte - Ricardo Montaner

Procuro Olvidarte (originale)

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida

(traduzione)

Cerco di dimenticarti
Seguendo il percorso di un uccello ferito
provo a scappare
Di quei posti dove ci amavamo
Mi impiccio nell'amore
Senza voglia né forza per vedere se ti dimentico
E arriva la notte e di nuovo capisco che ho bisogno di te
Cerco di dimenticarti
Fare mille cose diverse durante il giorno
Cerco di dimenticarti
Calpestare e contare le foglie cadute
Cerco di stancarmi
Arrivo di notte a malapena senza vita
E vedere la nostra casa così sola e tranquilla, non lo so
non so cosa farei...
Cosa farei perché eri lì, perché eri ancora con me
Cosa farei per non sentirmi così, per non vivere così, persa
Cerco di dimenticarti
Fare mille cose diverse durante il giorno
Cerco di dimenticarti
Calpestare e contare le foglie cadute
Cerco di stancarmi
Arrivo di notte a malapena senza vita
E vedere la nostra casa così sola e tranquilla, non lo so
non so cosa farei...
Cosa farei perché eri lì, perché eri ancora con me
Cosa farei per non sentirmi così, per non vivere così, persa