Traduzione del testo della canzone Prohibido Olvidar - Ricardo Montaner

Prohibido Olvidar (originale)

Dios nos dio la vida de gratis
Dios nos trajo para jugar
Si Dios nos puso boca fue pa' besarnos
Si nos dios Brazos fue pa' abrazar
Dios esta pensando en retiro
Dios esta cansado y se va
No te dio pies pa' que metieras la pata
Te trajo aqui para ser feliz
1Coro:
Esta prohibido olvidar
Que venimos del amor
Que el mesias es uno y no son dos
Que la vida es un ratito apenas
Que hay que ganarse la eternidad
Esta prohibido olvidar
A que huele la libertad
Como usar la paciencia de arsenal
Tolerancia como contraataque
Como decreto la compasion
Y el amor
Dios plantea un paro forsoso
Huelga de hambre y manifestar
Le va a echar llave
A las compuertas del cielo
Y de milagros no quiere ni hablar
2Coro:
Esta prohibido olvidar
Que venimos del amor
Que el mesias es uno y no son dos
Que la vida es un ratito apenas
Que hay que ganarse la eternidad
Esta prohibido olvidar
A que huele la libertad
Como usar la paciencia de arsenal
Tolerancia como contraataque
Como decreto la compasion
De que vale la sed
Si me vas a matar
Doy la vida a cambio de paz
No hay por que traicionar
Ni mentir ni fallar
Si al finar tendras que pagar
1Coro… x2

(traduzione)

Dio ci ha dato la vita gratuitamente
Dio ci ha portato a suonare
Se Dio ci ha dato una bocca, è stato per baciarci
Sì, God Arms doveva abbracciarci
Dio sta pensando alla pensione
Dio è stanco e se ne va
Non ti ha dato i piedi così hai fatto un casino
Ti ha portato qui per essere felice
1Coro:
È vietato dimenticare
che veniamo dall'amore
Che il messia è uno e non due
Che la vita è solo un po' di tempo
Che devi guadagnare l'eternità
È vietato dimenticare
che profumo ha la libertà
Come usare la pazienza dell'arsenale
La tolleranza come contrattacco
Come decreto la compassione
E amore
Dio suscita una disoccupazione forzata
Sciopero della fame e protesta
lo rinchiuderà
alle porte del cielo
E non vuole nemmeno parlare di miracoli
2Ritornello:
È vietato dimenticare
che veniamo dall'amore
Che il messia è uno e non due
Che la vita è solo un po' di tempo
Che devi guadagnare l'eternità
È vietato dimenticare
che profumo ha la libertà
Come usare la pazienza dell'arsenale
La tolleranza come contrattacco
Come decreto la compassione
Quanto vale la sete?
se hai intenzione di uccidermi
Do la mia vita in cambio della pace
non c'è motivo di tradire
Né mentire né fallire
Se alla fine dovrai pagare
1Ritornello... x2