Traduzione del testo della canzone Republica de la Alegria - Ricardo Montaner

Republica de la Alegria (originale)

Vale la pena una mujer que se despierta sonriendo
Vale la pena ir a estudiar haciendo huelga al perder tiempo
Vale la pena amar a la niñez, vale la pena ser heroe del barrio
Y a punta de cargaras con crujir
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor, viva la vida y los cariños de mama
Vale la pena por amor hacer de tripas corazon
Vale la pena que el orgullo te lo metas al bolsillo
Vale la pena amar a tu enemigo
(Vale la pena)
Vale la pena honrar a Jesucristo
(Vale la pena)
Y en medio de la plaza hechar un grito
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor viva la vida y los cariños de mama
Y de papa tambien
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se haga punta de machete limpiando mote pa' la ciudad, ooh
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se rie Simon Bolivar porque ahora el mismo el que hace paz
Como tai?
Donde va
Donde va
Pa' donde va?
Donde va, mi gente, pa' donde va
Vengan todos a mi fiesta, trainganse algo para tomar
Donde va, mi gente, pa' donde va
Nos esta llamando Quique para contarnos que se acaso en Paraguay
Donde va, mi gente, pa' donde va
Ay dios mio
Junto al lago azul de Pacarai
Donde va, mi gente, pa' donde va

(traduzione)

Vale una donna che si sveglia sorridente
Vale la pena andare a studiare facendo sciopero perdendo tempo
Vale la pena amare l'infanzia, vale la pena essere un eroe del vicinato
E sulla punta del tuo carico con scricchiolii
Viva l'amore in città, repubblica della gioia
E lunga vita alla donna di cui mi sono veramente innamorato
Viva l'amore in città, repubblica della gioia
Viva il buon umore, viva la vita e l'amore della mamma
Ne vale la pena che l'amore morda i proiettili
Vale la pena mettere il tuo orgoglio in tasca
Vale la pena amare il tuo nemico
(ne vale la pena)
Gesù Cristo merita di essere onorato
(ne vale la pena)
E in mezzo alla piazza fai un grido
Viva l'amore in città, repubblica della gioia
E lunga vita alla donna di cui mi sono veramente innamorato
Viva l'amore in città, repubblica della gioia
Viva il buon umore, viva la vita e l'amore di mamma
E anche da papà
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?
Diventa la punta di un soprannome per la pulizia del machete per la città, ooh
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?
Simon Bolivar ride perché ora è lui stesso a fare la pace
Come stai?
Dove stai andando
Dove stai andando
Dove stai andando?
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?
Venite tutti alla mia festa, portatevi qualcosa da bere
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?
Quique ci chiama per raccontarci cosa è successo in Paraguay
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?
Oh Signore
Accanto al lago blu di Pacarai
Dove stai andando, gente mia, dove stai andando?