Traduzione del testo della canzone Respirando la Luna (Voy A Respirar) - Ricardo Montaner

Respirando la Luna (Voy A Respirar) (originale)

Voy a llenarte, amor,
De azul la vida
Y me ir contigo hasta la laguna.
Habr un aroma
Para cada beso y mil caricias,
Suaves como espumas.
Voy a colgarte, amor,
Una gran sonrisa,
Por donde corre el rimel cuando lloras.
Voy a llenarte, amor,
Con aire y selva
Y ser laurel lo que fue hiedra.
Respirar profundo la luna,
Para que el alma se me vuelva blanca,
Para llenar de noche mi romance,
Para rociar mi corazn de calma.
Respirar muy hondo la luna,
Para soplarte estrellas en el pelo,
Para sentir el cielo en mi suspiro,
Para dejar sin aire al mismo aire.
Y mojar la lluvia nuestro abrazo,
Y pasear en tu cara la llovizna.
Quizs querramos esperar que aclare
O hablar bajito y respirar la luna.
Respirar profundo la luna,
Para que el alma se me vuelva blanca,
Para llenar de noche mi romance,
Para rociar mi corazn de calma.
Respirar muy hondo la luna,
Para soplarte estrellas en el pelo,
Para sentir el cielo en mi suspiro,
Para dejar sin aire el mismo aire…

(traduzione)

Ti riempirò, amore,
la vita è blu
E verrò con te in laguna.
Ci sarà un profumo
Per ogni bacio e mille carezze,
Morbida come schiuma.
Ti impiccherò, amore,
Un grande sorriso,
Dove scorre il mascara quando piangi?
Ti riempirò, amore,
Con aria e giungla
E per essere alloro ciò che era edera.
Respira profondamente la luna,
In modo che la mia anima diventi bianca,
Per riempire la mia storia d'amore di notte,
Per cospargere il mio cuore di calma.
Respira profondamente la luna,
Per soffiarti le stelle tra i capelli,
Per sentire il cielo nel mio respiro,
Lasciare l'aria stessa senza aria.
E bagna la pioggia il nostro abbraccio,
E passa la pioggerellina sul tuo viso.
Potremmo voler aspettare che si chiarisca
Oppure parla piano e respira la luna.
Respira profondamente la luna,
In modo che la mia anima diventi bianca,
Per riempire la mia storia d'amore di notte,
Per cospargere il mio cuore di calma.
Respira profondamente la luna,
Per soffiarti le stelle tra i capelli,
Per sentire il cielo nel mio respiro,
Lasciare l'aria stessa senza aria...