Traduzione del testo della canzone Sueño Repetido - Ricardo Montaner

Sueño Repetido (originale)

Hola, como estás
Que raro verte
Esa semblanza blanca, blanca
Da honores a tu palidez
Y la casualidad es tan casual
Si la miras mejor
Sabías que vendría por aquí
A ver si te veía
Luna llena estoy de confesión
Y como es sábado es peor
Yo siempre tengo un sueño
Repitiéndose
Tocando su carita
Y armando sus sonrisas rotas
Yo siempre tengo un sueño
Repitiéndose
Y me pongo a perseguirla
Y no la encuentro
Y me despierto y aún despierto
Creo seguir durmiendo
La posibilidad de convertir mi sueño
Realidad va lejos
Como tú pálida luna
Lejos, lejos, lejos
Luna llena estoy de confesión
Y como es sábado es peor
Yo siempre tengo un sueño
Repitiéndose
Tocando su carita y armando sus
Sonrisas rotas
Yo siempre tengo un sueño
Repitiéndose
Y me pongo a perseguirla
Y no la encuentro
Y me despierto y aun despierto
Creo seguir durmiendo
Hola, como estás?

Sueño Repetido (traduzione)

Ciao, come stai
che strano vederti
Quella parvenza bianca, bianca
Rendi onore al tuo pallore
E il caso è così casuale
Se la guardi meglio
sapevi che sarei venuta da questa parte
Vediamo se ti ho visto
Luna piena sono in confessione
E siccome è sabato è peggio
Ho sempre un sogno
ripetendo
toccandole il viso
E mettendo insieme i loro sorrisi spezzati
Ho sempre un sogno
ripetendo
E comincio a inseguirla
e non riesco a trovarlo
E mi sveglio e sono ancora sveglio
Penso che sto ancora dormendo
La possibilità di trasformare il mio sogno
la realtà va lontano
come te pallida luna
via, via, via
Luna piena sono in confessione
E siccome è sabato è peggio
Ho sempre un sogno
ripetendo
Toccandogli il visino e armando il suo
sorrisi spezzati
Ho sempre un sogno
ripetendo
E comincio a inseguirla
e non riesco a trovarlo
E mi sveglio e sono ancora sveglio
Penso che sto ancora dormendo
Ciao, come stai?