Testi di Suma - Ricardo Montaner

Suma (originale)

Suma a los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos.
Suma a tu abrazo mi sorpresa,
Mi cario a tu paciencia,
Y a mi queja tu dolor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma a tu ocano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor.
Suma mi susurro a tu silencio,
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma fuerzas y me soplas un suspiro…
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
-ac

(traduzione)

Aggiungi ai baci sulla tua schiena
qualche lentiggine sulle mie spalle
E lo scintillio in quegli occhi.
Aggiungi la mia sorpresa al tuo abbraccio,
Il mio amore per la tua pazienza,
E a mia lamentela il tuo dolore.
Affronta la mia siccità alla tua sete,
Il tuo ricordo della mia amnesia e dopo
Unisci le forze e tirami un sospiro
Dammi un sospiro.
Aggiungi sogni in modo da sognare me
Tutto l'amore, tutto l'amore dei credenti,
E la sua fede ai pensieri che mi vengono in mente.
Aggiungi la nostra partita alla tua destinazione.
Si somma a miliardi in carios.
Ma non sottrarre mai da me, né smettere di amarmi.
Aggiungi il tuo sempre alla mia versione dell'infinito,
Aggiungi il mio amore.
Aggiungi il mio pesce al tuo oceano
E metti delle reti in mare
In modo che il mio amore non sfugga.
Aggiungi il mio sussurro al tuo silenzio,
Il tuo segreto per il mio segreto
E al tuo odore aggiungi il mio odore.
Affronta la mia siccità alla tua sete,
Il tuo ricordo della mia amnesia e dopo
Unisci le forze e tirami un sospiro
Dammi un sospiro.
Aggiungi sogni in modo da sognare me
Tutto l'amore, tutto l'amore dei credenti,
E la sua fede ai pensieri che mi vengono in mente.
Aggiungi la nostra partita alla tua destinazione.
Si somma a miliardi in carios.
Ma non sottrarre mai da me, né smettere di amarmi.
Aggiungi il tuo sempre alla mia versione dell'infinito,
Aggiungi il mio amore.
Unisci le forze e tirami un sospiro...
Dammi un sospiro.
Aggiungi sogni in modo da sognare me
Tutto l'amore, tutto l'amore dei credenti,
E la sua fede ai pensieri che mi vengono in mente.
Aggiungi la nostra partita alla tua destinazione.
Si somma a miliardi in carios.
Ma non sottrarre mai da me, né smettere di amarmi.
Aggiungi il tuo sempre alla mia versione dell'infinito,
Aggiungi il mio amore.
-corrente alternata