Traduzione del testo della canzone Tan Enamorados (Nina Bonita) - Ricardo Montaner

Tan Enamorados (Nina Bonita) (originale)

Quizás te puedas preguntar
¿Qué le hace falta a esta noche blanca?
A nuestras vidas que ya han vivido tanto
Que han visto mil colores de sabanas de seda
Y cuando llueve te gusta caminar
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes
Amor mío, lo nuestro es como es
Y es toda una aventura, no le hace falta nada
Y estoy aquí
Tan enamorado, de ti
Que la noche dura un poco más
El grito de una ciudad
Que ve nuestras caras, la humedad
Y te haré compañía
Más allá de la vida
Yo te juro que arriba te amaré más
La mañana nos traerá
Un canto nuevo de pájaros alegres
Amor mío, así es la vida juntos
Dos locos de repente
Sonriéndole a la gente que nos ve pasar
Tan enamorados y así
Que la noche dura un poco más
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil de creer
Poco a poco el abrazo
Boca a boca, despacio
Aliento y suspiros tibios de anochecer
Tan enamorados que así
La noche dura un poco más
Viajar a tu lado en el tren
Un sueño difícil de creer
Quizás te puedas preguntar
¿Qué le hace falta a esta noche blanca?

(traduzione)

forse puoi chiedere
Di cosa ha bisogno questa notte bianca?
Alle nostre vite che hanno già vissuto così tanto
che hanno visto mille colori di lenzuola di seta
E quando piove ti piace camminare
Mi stai abbracciando lentamente, anche se ti bagni
Amore mio, il nostro è così com'è
Ed è una bella avventura, non hai bisogno di niente
E io sono qui
così innamorato di te
Che la notte duri un po' di più
Il grido di una città
Chi vede i nostri volti, l'umidità
E ti terrò compagnia
Oltre la vita
Giuro che di sopra ti amerò di più
il mattino ci porterà
Un nuovo canto di uccelli felici
Amore mio, questa è la vita insieme
Due pazzi
Sorridendo alle persone che ci vedono passare
Così innamorato e così
Che la notte duri un po' di più
Cavalca accanto a te sul treno
Un sogno difficile da credere
A poco a poco l'abbraccio
Bocca a bocca, lentamente
Respiro caldo e sospiri di sera
Così innamorato così
La notte dura un po' di più
Cavalca accanto a te sul treno
Un sogno difficile da credere
forse puoi chiedere
Di cosa ha bisogno questa notte bianca?