Testi di Tanto Que Decirte - Ricardo Montaner

Tanto Que Decirte (originale)

Más de uno se atrevería a apostar
Que mi regreso era algo imposible
Que hundirían mi voz y hasta mi libertad
De cantarle a tus amores
Más de uno se ha sentado a esperar
En la tribuna, para ver mis fracasos
Y quisieron tirar hasta mi vocación
A la jaula de un león
Tengo tanto que decirte
Yo tengo tanto de mí para contarte
Tengo tanto en mis adentros
Sudor de prosa y poesía
Dignas de un concierto sólo tuyo
Regreso hoy para soplarte los oídos
E invadirte para atascarme en tus sentidos, oh!
Muchas noches lleno de soledad
No hice otra cosa que escribir pensamientos
Yo tomé tu lugar, reí y lloré como tú
Adivinando tus sentimientos
Alguna tarde cuando no sospechabas
Yo te espiaba y construía unos versos
Y en alguna ocasión te podrá parecer
Que es tu historia la que cuento
Regreso hoy, volví por ti
Tengo tanto que decirte, tanto, tanto…

(traduzione)

Più di uno oserebbe scommettere
Che il mio ritorno fosse qualcosa di impossibile
Ciò affonderebbe la mia voce e persino la mia libertà
cantare ai tuoi amori
Più di uno si è seduto ad aspettare
In tribuna, a vedere i miei fallimenti
E hanno voluto buttare giù anche la mia vocazione
Alla gabbia di un leone
Ho così tanto da dirti
Ho così tanto di me da dirti
Ho così tanto dentro di me
Poesia e prosa sudano
Degno di un concerto solo tuo
Sono tornato oggi per soffiarti le orecchie
E invaderti per rimanere bloccato nei tuoi sensi, oh!
molte notti piene di solitudine
Non ho fatto altro che scrivere pensieri
Ho preso il tuo posto, ho riso e pianto come te
Indovinare i tuoi sentimenti
Un pomeriggio in cui non sospettavi
Ti stavo spiando e stavo costruendo dei versi
E in qualche occasione può sembrare
Che è la tua storia quella che racconto
Sono tornato oggi, sono tornato per te
Ho così tanto da dirti, così tanto, così tanto...