Testi di Todo - Ricardo Montaner

Todo (originale)

Todo, aunque la vida valga nada,
Aunque mis labios valgan todo,
Aunque mi todo sea nada para vos.
Te doy todo
Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,
Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad
Te dejo todo
Lo que pude hacer sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo
Ay ay ay, ah!
Todo y te incluí mi libertad
Te dejé para más tarde
Darte amargo y soledad pa' no pecar.
Lleva todo, lo que falte te lo adeudo
Te lo pago día por medio,
Y no te olvides de llevar mi respirar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad.
Te dejo todo
Lo que pude haber sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo,
Todo, todo
Lleva todo lo que se te olvide y más
Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,
Mi cuota de grandeza o casi todo
Todo, todo, lleva todo lo que se me olvide
Todo y mucho más

(traduzione)

Tutto, anche se la vita non vale niente,
Anche se le mie labbra valgono tutto,
Anche se il mio tutto non è niente per te.
ti do tutto
Il mio arrivo, il mio addio, il mio vuoto e il mio pieno,
Il mio dubbio, e la mia certezza, e il mio digiuno.
Tutto anche se arrendersi costa
Anche se costa quello che serve
Sii mezzo coraggioso,
Che sia una bugia o sia vero
Lascio tutto a te
Quello che potevo fare era ai tuoi piedi
La mia parte dell'universo o quasi tutto
Il mio pensiero parlava e parlava
La mia quota di grandezza o quasi tutto
Oh oh oh oh!
Tutto e ti ho incluso la mia libertà
Ti ho lasciato per dopo
Dona amarezza e solitudine per non peccare.
Prendi tutto, quello che manca te lo devo
ti pago a giorni alterni,
E non dimenticare di prendere fiato.
Tutto anche se arrendersi costa
Anche se costa quello che serve
Sii mezzo coraggioso,
Che sia una bugia o sia vero.
Lascio tutto a te
Cosa avrebbe potuto esserci davanti ai tuoi piedi
La mia parte dell'universo o quasi tutto
Il mio pensiero parlava e parlava
La mia parte di grandezza o quasi tutto,
tutto, tutto
Prendi tutto ciò che dimentichi e altro ancora
Tutto, il mio pensiero parlato e per parlare,
La mia quota di grandezza o quasi tutto
Tutto, tutto, prendi tutto ciò che ho dimenticato
Tutto e molto altro ancora