Testi di Tu Piano y Mi Guitarra - Ricardo Montaner

Tu Piano y Mi Guitarra (originale)

Hoy desperté como siempre
Bien temprano en la mañana
Me senté como siempre
En el sillón de la sala
Y a la guitarra aburrida
De esperar toda la noche
No le saqué ni una nota
Que me pudiera servir
Y nada bueno salió
Yo me quedé hasta muy tarde
Trasnochando al viejo piano
Saltando de tecla en tecla:
Si, la, sol,, mi, sol, do, si
Intentaba convencerlo
Con algunas melodías
Y los vecinos gritaban
Que no podían dormir
Y nada bueno salió
Por qué no nos juntamos
A escribir una canción
Donde hablemos de la magia
En el camino de los dos
Ven porque digo que vivo
Cuando piso un escenario
Ven porque digo que muero
Cuando bajan el telón
Y algo bueno saldrá
Tal vez tu historia y la mía
Se unirán en este día
Y de una simple armonía
Irá naciendo la canción
Tal vez un día la gente
Cante la misma melodía
Con la guitarra y las teclas
Que hay en todo corazón
Y algo bueno salió

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato come sempre
Al mattino molto presto
Mi sono seduto come sempre
Sul divano in soggiorno
E alla noiosa chitarra
Di aspettare tutta la notte
Non ho nemmeno ricevuto una nota
che potrebbe servirmi
E non è uscito niente di buono
Sono rimasto sveglio fino a tardi
Stare alzati fino a tardi al vecchio pianoforte
Salto da una chiave all'altra:
Sì, la, sol,, mi, sol, do, si
Stavo cercando di convincerlo
con alcune melodie
E i vicini urlavano
che non riuscivano a dormire
E non è uscito niente di buono
perché non ci riuniamo
per scrivere una canzone
Dove si parla di magia
Sul sentiero dei due
Vieni perché dico che vivo
Quando salgo su un palco
Vieni perché dico che muoio
quando abbassano il sipario
E qualcosa di buono verrà fuori
Forse la tua storia e la mia
Si uniranno in questo giorno
E di una semplice armonia
Nascerà la canzone
forse un giorno il popolo
Canta la stessa melodia
Con la chitarra e le chiavi
Cosa c'è in ogni cuore
E qualcosa di buono è venuto fuori