Traduzione del testo della canzone It's Not About You - Richie Rich

It's Not About You (originale)

Niggas say it was the gold links and the top shelf drinks
That had your ass stitched up, before ya switched up
Used to love a nigga, and then I crossed the game
Couldn’t change, so now the scene remains the same
You wanna be hard, tuffy, but I know ya
Don’t make me bring up all the shit I did for ya
Ya flip the script when ya hang with them hoes
You better quit woofin before you get a woopin
(Simply E)
I must admit I had your back from the start
I was your lady and my man you played the part
Of the big shot, the rich brother on the block
Anything I wanted you would by it on the spot
Diamond rings, gold chains and things
You showed me off right
Make the money, act funny
Is that the routine, oh it’s how you wanna work it
Hoo-ride with your friends like I’m all on it
It ain’t even that serious
I know a whole lot a brothers wanna get with this
It ain’t all about you so remember this
Man make the money, money don’t make the man
It’s not about you baby, it’s not about you baby
It’s not about you baby, its not about you
It’s not about you baby, it’s not about you baby
It’s not about you baby, it’s not about you
(E and Rich talking)
Where you been?
What, where I been?
Check this out, don’t ask me no shit like that
First of all, how the fuck you gonna act
Comin at me with some of that bullshit
(Richie Rich)
Art and Link let her, should’ve told you better
If it ain’t about me, the shit ain’t G
Do you understand, what I do, is what I do
And why I do, what I do to you
Is other business, so shit don’t get it twisted
You mixed it up so now I got to fix it up
Hate when a nigga get to chin checkin
Straighten that ass up in ten seconds
Can’t bust a move, if your hair ain’t hit, nails ain’t hit
New boots, tryna look cute
Girl I made you, and I can unplug the switch
Never ever cross the Rich
You bite the hands of the feeder, and see how quick you lose weight
And still them small dudes you date
You fuckin 'round with them losers, and now you ain’t on your toes
I told you 'bout them raggedy hoes
(Simply E)
I used to worship the ground you walked on
So glad I moved on, got my own thing poppin
Ho hoppin, ain’t quite Erica
I the woman, you the man, who’s Tabitha
Who’s Jessica, Kimberly and Keisha
You was the bomb-diddy, now you just a piece of my memories
You and me, child please
Double R you’s a star, ooh, now you wanna act up
Throw ya hands up like you wanna fight somethin
My crew’ll run up in ya spot like it ain’t nothin, name callin
In an hour you’ll be crawlin on your knees beggin 'please, baby baby, please'
(Richie Rich)
When I found you, you was a puppy with no collar
Believe I raised ya, and taught you 'bout the dollar
Cartier par 've, was the shit we stroke
Whole slabs of crab, so fat, remember that
It’s off the hook, and now your ass is gone
See ya later gator, you still fuckin with them haters
Used to ride big body with the chrome shit
But now you busy eatin lunch with the homies

(traduzione)

I negri dicono che erano i collegamenti d'oro e le bevande dello scaffale più alto
Questo ti ha ricucito il culo, prima che tu cambiassi
Amavo un negro e poi ho incrociato il gioco
Impossibile cambiare, quindi ora la scena rimane la stessa
Vuoi essere duro, tuffy, ma io ti conosco
Non costringermi a parlare di tutte le cazzate che ho fatto per te
Capovolgi il copione quando esci con quelle zappe
Faresti meglio a smettere di woofin prima di ottenere un woopin
(Semplicemente E)
Devo ammettere che ti ho dato le spalle fin dall'inizio
Ero la tua signora e il mio uomo hai recitato la parte
Tra il pezzo grosso, il fratello ricco sul blocco
Tutto ciò che volevo, lo avresti immediato
Anelli di diamanti, catene d'oro e cose
Mi hai mostrato bene
Guadagna, comportati in modo divertente
È questa la routine, oh è così che vuoi lavorarla
Hoo-ride con i tuoi amici come se ci fossi tutto dentro
Non è nemmeno così grave
Conosco un sacco di cose che i fratelli vogliono ottenere con questo
Non si tratta solo di te, quindi ricordalo
L'uomo fa i soldi, i soldi non fanno l'uomo
Non si tratta di te piccola, non si tratta di te piccola
Non riguarda te piccola, non riguarda te
Non si tratta di te piccola, non si tratta di te piccola
Non si tratta di te piccola, non si tratta di te
(E e Rich parlando)
Dove sei stato?
Cosa, dove sono stato?
Dai un'occhiata, non chiedermi merda del genere
Prima di tutto, come cazzo ti comporterai
Vieni da me con alcune di quelle stronzate
(Richie Rich)
Art e Link l'hanno lasciata, avrebbero dovuto dirtelo meglio
Se non si tratta di me, la merda non è G
Capisci, quello che faccio è quello che faccio
E perché lo faccio, cosa faccio a te
Sono altri affari, quindi merda non si contorce
L'hai confuso, quindi ora devo aggiustarlo
Odio quando un negro arriva al check-in
Raddrizza quel culo in dieci secondi
Non puoi fare una mossa, se i tuoi capelli non vengono colpiti, le unghie non vengono colpite
Nuovi stivali, sto cercando di sembrare carini
Ragazza, ti ho creato e posso scollegare l'interruttore
Mai e poi mai attraversare i ricchi
Mordi le mani della mangiatoia e vedi quanto velocemente dimagrisci
E ancora quei piccoli tizi con cui esci
Stai scherzando con quei perdenti e ora non sei all'erta
Te l'ho detto di quelle zappe cenciose
(Semplicemente E)
Adoravo il terreno su cui camminavi
Sono così felice di essere andato avanti, di aver fatto scoppiare le mie cose
Ho hoppin, non è proprio Erica
Io la donna, tu l'uomo, che è Tabitha
Chi sono Jessica, Kimberly e Keisha
Eri la bomba, ora sei solo un pezzo dei miei ricordi
Io e te, bambina, per favore
Doppia R sei una star, ooh, ora vuoi recitare
Alza le mani come se volessi combattere qualcosa
La mia squadra correrà nel tuo posto come se non fosse niente, chiamami
Tra un ora sarai strisciato in ginocchio a pregare 'per favore, piccola piccola, per favore'
(Richie Rich)
Quando ti ho trovato, eri un cucciolo senza collare
Credi di averti cresciuto e di averti insegnato il dollaro
Cartier par 've, è stata la merda che abbiamo colpito
Intere fette di granchio, così grasse, ricordalo
È fuori dai guai e ora il tuo culo è sparito
Ci vediamo più tardi gator, stai ancora fottendo con quegli odiatori
Usato per cavalcare un corpo grande con la merda cromata
Ma ora sei impegnato a pranzare con gli amici