Traduzione del testo della canzone Lets Ride - Richie Rich

Lets Ride (originale)

Something about the West coast
Shhh, don’t tell nobody
Something about the West coast
It makes me wanna ride
Shake it Westside
Throw ya hands up let’s ride
To the city of the scene
Put it on the one get ya body on the dance floor
Something about the West coast
It makes me wanna ride over last line
No disrespect it’s all love and a muthafucka just feel real good
Be like what’s poppin' on this side of the muthafuckin' planet
Understand me?
It’s still one love, smokin'
It’s just a whole lot more money involved
In and out my zone
I roam like mobile phones (right)
Rag top 'Vettes Yukons & hundred chromes
Silly bitches lie in wait until the day I come home
While the phone machine kicks
«Biitch Rich ain’t at home» (Ha)
Six million ways to mob choose one
I chose to dispose of those who call theyself foes
Froze like bitches, tuck they toes like hoes
These amateur niggas done turned pro
Can’t ride with the hi pro glow
The boss with the sauce
Got receipts to show how much it cost
I dedicate this to the ridahs
Who like to slip sideways
Beware, double’s shuttin down the highway
Shake it westsiide (something about the west coast)
Throw ya hands up let’s riide
To the city of the scene
Put it on the one get ya body on the dance floor
Something about the West coast
It makes me wanna ride
How many MC’s must get dissed
Before somebody say don’t fuck with Rich
It’s evidential, the presidential slap on the wrist
Who that new nigga from Oakland
With that brand new twist
Don’t even worry 'bout it
Watch yo' neck & chest
They don’t wanna get
Elliott like Mr. Ness
Known for flippin' scripts sick duets & mic' rips
But now I’m off the hook don’t trip
Hookers throw yo' skirt up
Crookas' throw yo' turf up
Hustlers trust her & some of them put that work up
Cause if they ridin' they gone ride tonight
When they hit it we to the next light.
Believe it
Thou commands me
To skyball hands free
Sam see I’m havin' some spam hezask me
Through yo' TV, had «5 On It» with The Luniz
I got five on it
You wanna ride with me
That’s when you call yo' N-I-G
I’d rather be
Puttin' the twomp on somethin' thick
Big SSL with Nicki Scarf’s within the mix
Still hittin' licks in the villo with cigarillos
Big head C-notes and them light green pillows
Tinted windows V dozen on my Benzo
The rumble and humble
Outdo' versus the indo'
That’s how it be’z when I smoke for sho'
West Coast representin' all O. Believe it
— repeat to end w/ ad libs

(traduzione)

Qualcosa sulla costa occidentale
Shhh, non dirlo a nessuno
Qualcosa sulla costa occidentale
Mi fa venire voglia di guidare
Scuotilo Westside
Alza le mani, saliamo in sella
Alla città della scena
Mettilo su quello che ti porta il corpo sulla pista da ballo
Qualcosa sulla costa occidentale
Mi fa venire voglia di superare l'ultima riga
Nessuna mancanza di rispetto, è tutto amore e un muthafucka si sente davvero bene
Sii come quello che sta spuntando da questa parte del fottuto pianeta
Capiscimi?
È ancora un amore, fumare
Sono solo molti più soldi coinvolti
Dentro e fuori la mia zona
Vago come i telefoni cellulari (a destra)
Rag top 'Vettes Yukons e centinaia di cromo
Le puttane sciocche aspettano fino al giorno in cui torno a casa
Mentre la macchina del telefono scalcia
«Biitch Rich non è a casa» (Ah)
Sei milioni di modi per mob sceglierne uno
Ho scelto di eliminare coloro che si definiscono nemici
Congelati come femmine, infilagli le dita dei piedi come zappe
Questi negri amatoriali sono diventati professionisti
Non posso guidare con l'hi pro glow
Il capo con la salsa
Ho ricevuto le ricevute per mostrare quanto costa
Dedico questo ai ridah
A chi piace scivolare di lato
Attenzione, il doppio chiude l'autostrada
Shake it westside (qualcosa sulla costa occidentale)
Alza le mani, saliamo in sella
Alla città della scena
Mettilo su quello che ti porta il corpo sulla pista da ballo
Qualcosa sulla costa occidentale
Mi fa venire voglia di guidare
Quanti MC devono essere disdetti
Prima che qualcuno dica di non scopare con Rich
È probatorio, lo schiaffo presidenziale sul polso
Chi è quel nuovo negro di Oakland
Con quel tocco nuovo di zecca
Non preoccuparti nemmeno di questo
Guarda il collo e il petto
Non vogliono ottenere
A Elliott piace il signor Ness
Conosciuto per le sceneggiature che girano, duetti malati e strappi del microfono
Ma ora sono fuori dai guai, non inciampare
Le prostitute ti tirano su la gonna
Crookas' butta il tuo tappeto erboso
Gli imbroglioni si fidano di lei e alcuni di loro hanno messo su quel lavoro
Perché se stanno cavalcando, sono andati a cavalcare stasera
Quando lo colpiscono noi alla prossima luce.
Credici
Tu mi comandi
Per skyball a mani libere
Sam vede che sto avendo un po' di spam che mi ha cancellato
Attraverso la tua TV, ho avuto «5 On It» con The Luniz
Ne ho provvisti cinque
Vuoi cavalcare con me
È allora che ti chiami N-I-G
Preferirei esserlo
Mettere i due mp su qualcosa di spesso
Grande SSL con Nicki Scarf nel mix
Ancora lecca nel villo con i sigaretti
Grandi note C a testa e quei cuscini verde chiaro
Vetri oscurati V dozzina sul mio Benzo
Il rombo e l'umile
Superare' contro l'indo'
Ecco com'è quando fumo per sho
La costa occidentale rappresenta tutto O. Credici
— ripetere per terminare con le lib