Traduzione del testo della canzone Hard To Get (Revisited) - Rick James, Richie Rich

Hard To Get (Revisited) (originale)

Ooooh yeah
Girl, you’re cute (cute), you’re sweet (sweet)
You’re a such a sexy treat, child
You are the girl that turns me on, yeah
And when you’re hot (hot), you’re hot (hot)
I love the stuff you got, yeah
You are the kinky girl I write about in every song
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, don’t be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, cos I will get you yet
Baby, what’s your phone number?
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
A cat like me, love to stack, man
Though my thoughts be to page a black girl
Hands on boots if it’s after 2
Fall thru, watch what I do to you
Miss the rest, known as the Rich
Heavy in the game but swift, hold a bitch
Time to take the party to another lev'
Tonight boss ball with some real celebs
We drink old XO, safe sex so
The VIP need it all for a G
Spin my chips on somethin devine
Like *?Heer 2's?* and *?fuse?*, but what in the news
We all pimpin, fall apart, no starts
E’rybody pimpin but mackin is an art
Like Picasso, my philoso-phy
Be’s the mo' hoes, mo' cheese
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby?
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Poppin my collar, met her at the bar
Shootin her ship, tryin to put her in the car
No bites but, shit, a nigga got bait
I push to win it, most niggas ride 8's
V-Dub's, Mary Jane like my cousin
Keep that bitch close by for the high
The real niggas often do real things
Like floss on tracks with Quik and Rick James
Baby, what’s your phone number?
(Ha ha ha, And it’s on, understand me?)
Don’t be so hard to get, baby, baby, bay-by
(Check this out what’s it like?)
Baby, what’s your phone number?
(Baby, excuse me, eh hello? You dropped somethin)
Don’t be so hard to get
(Let me pick up this conversation, understand me?)
Baby, what’s your name?
(Get into some real mack shit)
What’s your phone number?
Baby, baby, bay-by
(You already know, Quik, Rick James, come out the house)
Baby, what’s your name?
(It's was freaky, ha ha ha, we gots ta put it down right now)
What’s your phone number?
Yeah
(In effect, y’know?)
Don’t be so hard to get
(We out there playin hard to get, y’know we gonna be bumpin)
Oooh girl, don’t be so hard to get
(Wanna fool with a real player? Understand me?)
Don’t be so hard to get
(Let's take a look at it)
Don’t be SO hard to get, oh, yeah
(When you ask such a big question then you’re lookin for some big
Answers)
Baby, I know you’re sweet, you know I’m sick
Just be my super freak
I said baby, don’t be so tight
We know you’re freakin just like, DJ Quik, hehehah
Baby, don’t be so hard, don’t be so loose
Don’t be so tight, don’t be so black
Don’t be so red, don’t be so white
Don’t be so tight, blow daddy

Hard To Get (Revisited) (traduzione)

Oooh sì
Ragazza, sei carina (carino), sei dolce (dolce)
Sei una delizia così sexy, bambina
Sei la ragazza che mi eccita, sì
E quando sei caldo (caldo), sei caldo (caldo)
Adoro le cose che hai, sì
Sei la ragazza perversa di cui scrivo in ogni canzone
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo urtali, piccola
Doom doo dah, non essere così difficile da ottenere, sì
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo urtali, piccola
Doom doo dah, non essere così difficile da ottenere, sì
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo urtali, piccola
Doom doo dah, perché ti prenderò ancora
Tesoro, qual è il tuo numero di telefono?
Non essere così difficile da ottenere, baby, baby, bay-by
Un gatto come me, ama impilare, amico
Anche se il mio pensiero è quello di chiamare una ragazza di colore
Mani sugli stivali se sono passate le 2
Fall thru, guarda cosa ti faccio
Perdi il resto, noto come i ricchi
Pesante nel gioco ma veloce, tieni duro
È ora di portare la festa in un altro livello
Stasera ballo del boss con delle vere celebrità
Beviamo il vecchio XO, quindi sesso sicuro
I VIP hanno bisogno di tutto per un G
Gira le mie fiches su qualcosa di divino
Come *?Heer 2's?* e *?fuse?*, ma cosa nelle notizie
Tutti noi ruffiamo, cadiamo a pezzi, non iniziamo
Tutti fanno il pimpin ma il mackin è un'arte
Come Picasso, la mia filosofia
Be's the mo' zappe, mo' cheese
Continui a correre, piccola
Perché corri, piccola?
Smettila di correre, sì
Continui a correre, piccola
Perché corri, piccola?
Non essere così difficile da ottenere
Ragazza, non essere difficile da ottenere
Ragazza, non essere difficile da ottenere
Poppin il mio colletto, l'ho incontrata al bar
Sparando alla sua nave, cercando di metterla in macchina
Niente morsi ma, merda, un negro ha l'esca
Spingo per vincere, la maggior parte dei negri cavalca 8
V-Dub's, Mary Jane come mia cugina
Tieni quella cagna vicino per lo sballo
I veri negri spesso fanno cose reali
Come il filo interdentale sui binari con Quik e Rick James
Tesoro, qual è il tuo numero di telefono?
(Ah ah ah, ed è acceso, mi capisci?)
Non essere così difficile da ottenere, baby, baby, bay-by
(Dai un'occhiata a com'è?)
Tesoro, qual è il tuo numero di telefono?
(Baby, scusami, eh ciao? Hai lasciato cadere qualcosa)
Non essere così difficile da ottenere
(Fammi riprendere questa conversazione, mi capisci?)
Piccola, come ti chiami?
(Entra in una vera merda)
Qual'è il tuo numero di telefono?
Tesoro, tesoro, ciao
(Lo sai già, Quik, Rick James, esci di casa)
Piccola, come ti chiami?
(È stato strano, ah ah ah, dobbiamo metterlo giù subito)
Qual'è il tuo numero di telefono?
Sì
(In effetti, sai?)
Non essere così difficile da ottenere
(Noi là fuori stiamo giocando duro per ottenere, sai che saremo bumpin)
Oooh ragazza, non essere così difficile da ottenere
(Vuoi scherzare con un vero giocatore? Mi capisci?)
Non essere così difficile da ottenere
(Diamoci un'occhiata)
Non essere COSÌ difficile ottenere, oh, sì
(Quando fai una domanda così grande, stai cercando qualcosa di importante
risposte)
Tesoro, lo so che sei dolce, lo sai che sono malata
Sii solo il mio super mostro
Ho detto piccola, non essere così tesa
Sappiamo che sei strano proprio come, DJ Quik, hehehah
Tesoro, non essere così duro, non essere così sciolto
Non essere così stretto, non essere così nero
Non essere così rosso, non essere così bianco
Non essere così stretto, soffia papà