Traduzione del testo della canzone A Lucky Guy - Rickie Lee Jones

A Lucky Guy (originale)

Oh, he’s a lucky guy, oh, he’s a lucky guy
He doesn’t worry about me when I’m gone
He goes to sleep at night, he don’t turn off the light
Wonder how to find me, if I’m alone
Oh, he’s a lucky guy, I wish I was like him
'Cause when he talks about me
He don’t look this way
He’s a lucky guy
He used to walk with me, he used to talk to me
See, we have these secrets, no one else could hear
Well, he’s not the only one, no, no not the only one
But what happens to them?
Do they matter?
Do they disappear into a lonely girl?
I’m a lonely girl
I want somebody with me in the world
Oh, he’s a lucky guy
Fortune walks right in the door
And here I am just like before
Well, I’m not gonna turn around
I’m not his pretty clown
I’m not the one caught
Like he thought he was the last one I had there
'Cause I did a foolish thing, a real, real stupid thing
I told him I love him and I want him there when I knew he wouldn’t come
And I knew he didn’t care and I’ll cry awhile, I’ll cry awhile
But when I wake up and tomorrow is a new day
I’m a lucky guy
Hey, I’m a lucky guy
Real, real lucky guy, guy, hey
I’m a lucky guy
Ooh, oh I’m a lucky guy

(traduzione)

Oh, è un ragazzo fortunato, oh, è un ragazzo fortunato
Non si preoccupa per me quando non ci sarò più
Va a dormire la notte, non spegne la luce
Mi chiedo come trovarmi, se sono solo
Oh, è un ragazzo fortunato, vorrei essere come lui
Perché quando parla di me
Non ha questo aspetto
È un ragazzo fortunato
Camminava con me, mi parlava
Vedi, abbiamo questi segreti che nessun altro potrebbe sentire
Beh, non è l'unico, no, no non l'unico
Ma cosa succede a loro?
importano?
Scompaiono in una ragazza sola?
Sono una ragazza sola
Voglio qualcuno con me nel mondo
Oh, è un ragazzo fortunato
La fortuna entra proprio dalla porta
Ed eccomi proprio come prima
Bene, non ho intenzione di girarmi
Non sono il suo bel pagliaccio
Non sono io quello catturato
Come se pensasse di essere l'ultimo che avevo lì
Perché ho fatto una cosa stupida, una cosa vera, davvero stupida
Gli ho detto che lo amo e lo voglio lì quando ho saputo che non sarebbe venuto
E sapevo che non gli importava e piangerò per un po', piangerò per un po'
Ma quando mi sveglio e domani è un nuovo giorno
Sono un ragazzo fortunato
Ehi, sono un ragazzo fortunato
Ragazzo davvero, davvero fortunato, ragazzo, ehi
Sono un ragazzo fortunato
Ooh, oh sono un ragazzo fortunato