Traduzione del testo della canzone Circle In The Sand - Rickie Lee Jones

Circle In The Sand (originale)

The sun’s goin' down
I’m goin back to my cave
I’ve got no one to meet
No one to save
I like the music
In my head
I think I’ll go away
For her instead, yeah
I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
Draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil lights my way… yeah
It’s time to go home
Rise like an animal balloon
Peers over Jerusalem
I can’t fall too soon
And the angels picked me up
And called my name
She’s sweet charity
But peace is power, and money, and fame
Well I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
I draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil to light my way
Oh a soft sweet devil to light my way
It’s time to move on, to dream the dreams of the hungry
To cast a spell to the homeless, barefoot and poor
Where nobody bothers you, your anybody’s friend
Draw a circle in the sand, everybody wants sand

Circle In The Sand (traduzione)

Il sole sta tramontando
Torno alla mia grotta
Non ho nessuno da incontrare
Nessuno da salvare
Mi piace la musica
Nella mia testa
Penso che andrò via
Per lei invece, sì
Disegno un cerchio nella sabbia
Disegna un cerchio nella sabbia
Disegna un cerchio nel... sì
Il dolce e dolce diavolo illumina la mia strada... sì
È ora di andare a casa
Alzati come un pallone animale
Pari su Gerusalemme
Non posso cadere troppo presto
E gli angeli mi hanno preso in braccio
E ho chiamato il mio nome
È una dolce carità
Ma la pace è potere, denaro e fama
Bene, disegno un cerchio nella sabbia
Disegna un cerchio nella sabbia
Disegno un cerchio nel... sì
Morbido dolce diavolo per illuminare la mia strada
Oh un dolce diavolo dolce per illuminare la mia via
È tempo di andare avanti, di sognare i sogni degli affamati
Per lanciare un incantesimo ai senzatetto, ai piedi nudi e ai poveri
Dove nessuno ti dà fastidio, sei amico di chiunque
Disegna un cerchio nella sabbia, tutti vogliono sabbia