Traduzione del testo della canzone Blinded by the Hunt - Rickie Lee Jones

Blinded by the Hunt (originale)

I know where I’m going
because I been there before
floating in the sun
laying on the shore
I caught a beautiful wave
I came in all the way
please help me climb on again, yeah
sometimes I tell myself
it doesn’t matter to me if I live in chains
or if I fight to be free
I been out here so long
that I don’t know anymore
I get lost just
walking out the door, yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz Blinded By The Hunt
I am Blinded By The Hunt
well I can’t go back
and I’ll never stop
there’s just one way left for me to find a little peace
and I know what i want
at least I tell myself
to set my heart on fire
with the love of someone else
then why do ya run?
you want to take good care of each other
reaching out your hand
so touch me if you can, yeah yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded by the hunt
Blinded By The Hunt
Blinded By The Hunt
I’m Blinded By The Hunt

(traduzione)

So dove sto andando
perché ci sono stato prima
galleggiando al sole
sdraiato sulla riva
Ho catturato una bella onda
Sono entrato in tutto
per favore aiutami a salire di nuovo, sì
a volte mi dico
non mi importa se vivo in catene
o se combatto per essere libero
Sono stato qui così a lungo
che non so più
Mi perdo solo
uscire dalla porta, yeah
perché sono accecato dalla caccia
perché sono accecato dalla caccia
perché Accecato dalla caccia
Sono accecato dalla caccia
beh, non posso tornare indietro
e non mi fermerò mai
mi resta solo un modo per trovare un po' di pace
e so cosa voglio
almeno mi dico
per infiammare il mio cuore
con l'amore di qualcun altro
allora perché corri?
volete prendervi cura l'uno dell'altro
tendendo la tua mano
quindi toccami se puoi, sì sì
perché sono accecato dalla caccia
perché sono accecato dalla caccia
Accecato dalla caccia
Accecato dalla caccia
Sono accecato dalla caccia