Traduzione del testo della canzone Bonfires - Rickie Lee Jones

Bonfires (originale)

There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
I’ve lived my whole life in the past
I awoke last night at last
I thought I’d finally won your heart that forever never part
And in sweet love we would grow old
Now I’m just a scavenger in the cold
I’m just a scavenger
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
Honey, you hurt me bad this time
I’m burning everything I find
You hurt me bad this time
You nearly tore me from my mind
Before I knew I had been hurt
She laid her hair across your shirt
She laid her hair
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
You are the sweetest boy
If there’s a sun I’ll watch it rise
To dry the tears out of my eyes
If there’s a river you can bet
There’ll be a sea from my heart yet
There’ll be a sea from my heart yet

(traduzione)

C'è solo una cosa prima di andare
Sei il ragazzo più dolce che conosca
Ho vissuto tutta la mia vita in passato
Mi sono svegliato ieri sera finalmente
Ho pensato di aver finalmente conquistato il tuo cuore che per sempre non si separa mai
E con dolcezza diventeremmo vecchi
Ora sono solo uno spazzino al freddo
Sono solo uno spazzino
Tutto quello che posso fare è augurarti ogni bene
E accendi i falò dell'inferno
Tesoro, questa volta mi hai ferito gravemente
Sto bruciando tutto ciò che trovo
Mi hai ferito gravemente questa volta
Mi hai quasi strappato dalla mente
Prima che sapessi di essere stato ferito
Ti ha posato i capelli sulla maglietta
Si è messa i capelli
Tutto quello che posso fare è augurarti ogni bene
E accendi i falò dell'inferno
C'è solo una cosa prima di andare
Sei il ragazzo più dolce che conosca
Sei il ragazzo più dolce
Se c'è un sole, lo guarderò sorgere
Per asciugare le lacrime dai miei occhi
Se c'è un river puoi scommettere
Ci sarà ancora un mare dal mio cuore
Ci sarà ancora un mare dal mio cuore