Traduzione del testo della canzone Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) - Rickie Lee Jones

Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) (originale)

don’t be afraid little one
we can’t always walk in the sun
I’ve come to show you another way
around
weaving a home
from patterns of sound
we catch marvelous moments
put them down, put them down
ah don’t I recall
all of us flying
on parachutes in fall
into the wind
to all stars again
somewhere
the first of us is always
there
the last of us
is not afraid
to leave
all life is circling
and all circles leading
the circus is gone
our kind too…
eat me and
live, child

Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) (traduzione)

non aver paura piccola
non possiamo sempre camminare sotto il sole
Sono venuto per mostrarti un altro modo
intorno a
tessere una casa
da schemi di suono
catturiamo momenti meravigliosi
mettili giù, mettili giù
ah non ricordo
tutti noi voli
sui paracadute in autunno
nel vento
a tutte le stelle di nuovo
in qualche luogo
il primo di noi lo è sempre
là
l'ultimo di noi
non ha paura
lasciare
tutta la vita sta girando
e tutti i cerchi in testa
il circo è andato
anche la nostra specie...
mangiami e
vivi, figliolo