Traduzione del testo della canzone Flying Cowboys - Rickie Lee Jones

Flying Cowboys (originale)

Down there by the river is a man
Whose horn is twisted into shapes
Unknown to the wicked and the wise
And he bears the look of an animal
Who’s seen things no animal should ever see
He has been driven beyond all towns
And all the systems until now though it is
Long past too far he keeps going
Because it’s a desert
Because it’s a desert
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
She first saw him he was standing in the doorway
Illuminated from behind by a light
Though imaginary posses chased them
To these distant adobes
Standing on the cliffs today
I thought I saw you below
My shadow growing smaller
It’s a desert because
Because it’s a desert
They’ll be asking me about you forever
I guess
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
Long coats on the prairie
Lying in the dust
Who can I turn to?
Who can I trust?
Were you walking on the water?
Playing in the sun?
But the world is turning faster
Than it did when I was young
When I was young
When I was young
Oh, when I was young I was a wild, wild one

Flying Cowboys (traduzione)

Laggiù vicino al fiume c'è un uomo
Il cui corno è contorto in forme
Sconosciuto ai malvagi e ai saggi
E ha l'aspetto di un animale
Chi ha visto cose che nessun animale dovrebbe mai vedere
È stato scacciato da tutte le città
E tutti i sistemi fino ad ora, sebbene lo siano
È passato troppo tempo e continua ad andare avanti
Perché è un deserto
Perché è un deserto
Veniamo al fiume
Ci allontaneremo da tutto questo ora
Veniamo all'acqua
Ci allontaneremo da tutto questo ora
Lo vide per la prima volta che era in piedi sulla soglia
Illuminato da dietro da una luce
Anche se possedimenti immaginari li hanno inseguiti
A questi mattoni lontani
In piedi sulle scogliere oggi
Credevo di averti visto qui sotto
La mia ombra diventa sempre più piccola
È un deserto perché
Perché è un deserto
Mi chiederanno di te per sempre
Suppongo
Veniamo al fiume
Ci allontaneremo da tutto questo ora
Veniamo all'acqua
Ci allontaneremo da tutto questo ora
Cappotti lunghi nella prateria
Sdraiato nella polvere
A chi posso rivolgermi?
Di chi posso fidarmi?
Stavi camminando sull'acqua?
Giocare sotto il sole?
Ma il mondo sta girando più velocemente
Di quanto facesse quando ero giovane
Quando ero giovane
Quando ero giovane
Oh, quando ero giovane ero un selvaggio, selvaggio