Traduzione del testo della canzone Gloria - Rickie Lee Jones

Gloria (originale)

She come around here about midnight
She come around here about midnight
Make me feel so good
Every night about midnight
Come around
Make me feel alright
Walking down the street
She knock on my door
Walking down the street
She knock on my door
Come in my room
Make me feel so good
Like a woman do
Well why do you make me feel alright
She’s a natural born woman
Natural born soul sender
Natural born woman
Natural born soul sender
Come here about midnight, yeah!
yeah!
Did I tell you about my baby
Well, she comes around
Five feet four
From her head to the ground
Comes around here
Just about midnight
Makes me feel so good
Makes me feel alright
And her name is G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
Oh, oh, oh midnight, midnight, midnight
She come around here
She makes me feel alright about midnight
Walking down on the street
Come knock on my door
Knock, knock on my door
Then come in my room
Make me feel alright
Feel, feel, feel, feel
Feel, feel, alright, alright
She’s a sender, she’s a lover
She’s a sender, she’s a killer
What’s her name?
Her name is Gloria
G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
I wanna shout it every night
I wanna shout it every day
And every day, and every day
And every day child
And every day child, every day
Makes me feel good
Feel, feel
Mamma look, feel, feel, so good
She’s a sender, She’s a sender

(traduzione)

È venuta qui intorno a mezzanotte
È venuta qui intorno a mezzanotte
Fammi sentire così bene
Ogni notte verso mezzanotte
Vieni in giro
Fammi sentire bene
Camminando per la strada
Bussa alla mia porta
Camminando per la strada
Bussa alla mia porta
Vieni nella mia stanza
Fammi sentire così bene
Come fa una donna
Bene, perché mi fai sentire bene
È una donna nata naturale
Mittente dell'anima nato naturale
Donna nata naturale
Mittente dell'anima nato naturale
Vieni qui verso mezzanotte, yeah!
Sì!
Ti ho parlato del mio bambino
Bene, lei si avvicina
Cinque piedi quattro
Dalla sua testa a terra
Viene qui
Solo verso mezzanotte
Mi fa sentire così bene
Mi fa sentire bene
E il suo nome è G.L.O.R.I.A
Lo urlerò ogni notte
Lo urlerò ogni giorno
Oh, oh, oh mezzanotte, mezzanotte, mezzanotte
Lei viene qui
Mi fa sentire bene verso mezzanotte
Camminando per la strada
Vieni a bussare alla mia porta
Bussare, bussare alla mia porta
Allora vieni nella mia stanza
Fammi sentire bene
Senti, senti, senti, senti
Senti, senti, va bene, va bene
È una mittente, è un'amante
È una mittente, è un'assassina
Come si chiama?
Il suo nome è Gloria
G.L.O.R.I.A
Lo urlerò ogni notte
Lo urlerò ogni giorno
Voglio gridarlo ogni notte
Voglio gridarlo tutti i giorni
E ogni giorno, e ogni giorno
E ogni giorno bambino
E ogni giorno bambino, ogni giorno
Mi fa sentire bene
Senti, senti
Mamma guarda, senti, senti, così bene
Lei è un mittente, lei è un mittente