Traduzione del testo della canzone Haunted - Rickie Lee Jones

Haunted (originale)

When love comes along
It seems like
He was always by your side
Makes you feel like
You’ve never been alone, never been alone
Never never been lied to
Always felt this way
You’re happy
You’re so happy
You can forget you ever cried
But you better hold on
To your tears
'Cause they hold you down
Sometimes
Do do do do do, la la la la la
Do do do do do, la la la la la
Yeah
Mmm
Yeah you better be careful
Or all the bluebirds will stop flying
You better be careful
Or all the stars will stop flying
You better be careful
Or all your dreams just stop dying
You better be careful
Or all your heart will stop stinging
(I know, where will you be?)
You better be careful
Hold on to something
Hold on to your heartache
Yeah, yeah
Oh

(traduzione)

Quando l'amore arriva
Sembra che
È sempre stato al tuo fianco
Ti fa sentire
Non sei mai stato solo, mai stato solo
Mai mai stato mentito
Mi sono sempre sentito così
Sei felice
Sei così felice
Puoi dimenticare di aver mai pianto
Ma è meglio che resisti
Alle tue lacrime
Perché ti tengono giù
Qualche volta
Do do do do do, la la la la la
Do do do do do, la la la la la
Sì
Mmm
Sì, è meglio che stai attento
O tutti gli uccelli azzurri smetteranno di volare
Faresti meglio a fare attenzione
O tutte le stelle smetteranno di volare
Faresti meglio a fare attenzione
O tutti i tuoi sogni smettono semplicemente di morire
Faresti meglio a fare attenzione
O tutto il tuo cuore smetterà di pungerti
(Lo so, dove sarai?)
Faresti meglio a fare attenzione
Aggrappati a qualcosa
Resisti al tuo dolore
Yeah Yeah
Oh