Traduzione del testo della canzone His Jeweled Floor - Rickie Lee Jones

His Jeweled Floor (originale)

And when you arrive
­Shining and new
Forgotten by the fear and pain
You put your body through
On His Jeweled Floor
We are every one
Laying in His starry arms
On His Jeweled Floor we are standing now
See me as I am…
You’ll come in the afternoon
Of a hard travelin' day
Blown by a stromy sky
That finally passes away
On His Jeweled Floor
We will meet again
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor I am standing now
Can you see me as I am?
There are no demons, only angels
Life will surely fade
Spend it loving tenderly
Or Shiva at your grave
Sit shiva at your grave
On His Jeweled Floor
We will all be there
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor no one ever falls
Can you see me as I am
As we dance a thousand suns?

His Jeweled Floor (traduzione)

E quando arrivi
Brillante e nuovo
Dimenticato dalla paura e dal dolore
Hai fatto passare il tuo corpo
Sul suo pavimento ingioiellato
Siamo tutti
Sdraiato tra le sue braccia stellate
Sul suo pavimento ingioiellato ora siamo in piedi
Guardami come sono...
Verrai nel pomeriggio
Di una dura giornata di viaggio
Sospinti da un cielo tempestoso
Che alla fine passa
Sul suo pavimento ingioiellato
Ci rincontreremo
Ci tiene tutti tra le sue braccia stellate
Sul suo pavimento ingioiellato sono in piedi ora
Mi vedi come sono?
Non ci sono demoni, solo angeli
La vita svanirà sicuramente
Trascorrilo amando teneramente
O Shiva alla tua tomba
Siediti shiva sulla tua tomba
Sul suo pavimento ingioiellato
Ci saremo tutti
Ci tiene tutti tra le sue braccia stellate
Sul suo pavimento ingioiellato nessuno cade mai
Mi vedi come sono?
Come balliamo mille soli?