Traduzione del testo della canzone I Wasn't Here - Rickie Lee Jones

I Wasn't Here (originale)

Taking my time
Hurrying along
I do what I like to go
Where I know I will
Never go wrong
The world is my home
The world is my cone
And it’s delicious
To wish this
That you never feel alone
I like how you walk
Into a room
You can bring oceans of potions
And suddenly we’re on the moon
I’m a galaxy jet
So I never fret
That’s never gotten me anywhere
I want to hang around yet
Believe me
It’s easy to be where you want to go
Out in the nether together
And we’ll just let go and fly
Fall through the air
Don’t have a care
These precious moments
We’re in this together
We’re lighter than air
Someone like you
Makes me feel see-through
Cuz I was a weight
And the stakes got so high
That I finally fell through
Believe and it’s easy to see
Where you’re going
Out in the weather together
With wind, sky and snow
So where shall we go?
I don’t really know
But when we get there
I’m sure we’ll ask someone
And someone will know
Well, that’s how I am
Happy again
Just to be part of the show
When you go tell 'em I say hello…
I wasn’t here
When you saw me, it’s clear
I hope you don’t go

(traduzione)

Prendendo il mio tempo
Affrettati
Faccio quello che mi piace andare
Dove so che lo farò
Non sbagliare mai
Il mondo è la mia casa
Il mondo è il mio cono
Ed è delizioso
Per desiderare questo
Che non ti senti mai solo
Mi piace come cammini
In una stanza
Puoi portare oceani di pozioni
E all'improvviso siamo sulla luna
Sono un jet galattico
Quindi non mi preoccupo mai
Questo non mi ha mai portato da nessuna parte
Voglio ancora restare in giro
Mi creda
È facile essere dove vuoi andare
Fuori nel nether insieme
E lasceremo semplicemente andare e volare
Cadi nell'aria
Non ti preoccupare
Questi momenti preziosi
Siamo in questo insieme
Siamo più leggeri dell'aria
Qualcuno come te
Mi fa sentire trasparente
Perché ero un peso
E la posta in gioco è diventata così alta
Che alla fine sono caduto
Credi ed è facile da vedere
Dove vai
Fuori con il tempo insieme
Con vento, cielo e neve
Allora dove dovremmo andare?
Non lo so davvero
Ma quando ci arriviamo
Sono sicuro che chiederemo a qualcuno
E qualcuno lo saprà
Bene, è così che sono
Felice di nuovo
Solo per fare parte dello spettacolo
Quando vai a dirglielo, ti saluto...
Non ero qui
Quando mi hai visto, è chiaro
Spero che tu non vada