Traduzione del testo della canzone Infinity - Rickie Lee Jones

Infinity (originale)

Traveling on a train
Sitting with the band
Looking out the window
Everything is made of shape and form
Now we’re in a bar, an empty bar
And there’s no where for me
Why do people come here?
I don’t know
But look a little deeper
Expanding to my left
Are people everywhere
Cuz this is where we’ve always been
It will always come again
It hasn’t even happened yet
We’re here and in
Infinity, infinity
And now I go wrong
I always do go wrong
And someone has to help me now
Marsha pulling off my shirt
It’s caught around my neck
It hurts and I can’t breathe
You’re killing me with kindness
Why don’t you let me go?
Then I say 'this isn’t really happening'
But the dream goes on
This is an illusion
Every corner of the galaxy
They’re watching
«Infinity»…
Time is a wave
Moving through space
There are your hands
Here is my face
Ah…
We’re the movie of the week
Every corner of the galaxy
They’re watching
This is where we’ve always been
It will always come again
It hasn’t even happened yet
We’re here and in
Infinity…

(traduzione)

Viaggiare su un treno
Seduto con la band
Guardando fuori dalla finestra
Tutto è fatto di forma e forma
Ora siamo in un bar, un bar vuoto
E non c'è dove per me
Perché le persone vengono qui?
Non lo so
Ma guarda un po' più a fondo
Si espande alla mia sinistra
Ci sono persone ovunque
Perché questo è dove siamo sempre stati
Tornerà sempre di nuovo
Non è ancora nemmeno successo
Siamo qui e dentro
Infinito, infinito
E ora sbaglio
Sbaglio sempre
E qualcuno deve aiutarmi ora
Marsha si toglie la camicia
Mi è preso al collo
Fa male e non riesco a respirare
Mi stai uccidendo con gentilezza
Perché non mi lasci andare?
Poi dico "questo non sta realmente accadendo"
Ma il sogno continua
Questa è un'illusione
Ogni angolo della galassia
Stanno guardando
"Infinito"…
Il tempo è un'onda
Muoversi nello spazio
Ci sono le tue mani
Ecco la mia faccia
Ah…
Siamo il film della settimana
Ogni angolo della galassia
Stanno guardando
Questo è dove siamo sempre stati
Tornerà sempre di nuovo
Non è ancora nemmeno successo
Siamo qui e dentro
Infinito…