Traduzione del testo della canzone It Must Be Love - Rickie Lee Jones

It Must Be Love (originale)

It must be love that whispers in my ear
It must be love that we keep trying to hear
Cuz I imagined this kind of vvonderful choice
I imagine you hear the very same voice
When I speak to you
You say «That's just my imagination»
Oh no, no, no
It Must Be Love
It Must Be Love
Perhaps one girl who was moving in a fine line
Finds one boy in back
That she can always stand behind
And it’s you and me
Cuz that’s where we want to be
Oh, It Must Be Love
It Must Be Love
People look through everything they see
Cuz there’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I wanted to know why you were crying
I wanna fix what’s wrong…
It must be love the sailor sails for
Must be love that drives a bottle to the bottom of the ocean floor
Because I imagine all kinds of wonderful water
I would have you there wherever I’ll go
Way from the seventh sea
He brings the bottle back to me
Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
People look through evervthing thev see
There’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I want to know whv vou were crying
Baby, let me fix what’s wrong…
It must be love that fathoms the moonlight
Must be love that shallovvs
The deepest part of the night
So you can show them vvith vour eye
The things that make them cry
Because that Must Be Love
It Must Be Love…
And the way you are
Must Be Love
And the things vou Feel
Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
Must Be Love

It Must Be Love (traduzione)

Deve essere amore quello che mi sussurra all'orecchio
Deve essere l'amore che continuiamo a cercare di ascoltare
Perché ho immaginato questo tipo di scelta meravigliosa
Immagino che tu senta la stessa voce
Quando ti parlo
Dici "Questa è solo la mia immaginazione"
Oh no, no, no
Deve essere amore
Deve essere amore
Forse una ragazza che si stava muovendo in una linea sottile
Trova un ragazzo sul retro
Che lei può sempre stare dietro
E siamo io e te
Perché è lì che vogliamo essere
Oh, deve essere amore
Deve essere amore
Le persone guardano attraverso tutto ciò che vedono
Perché ci sono così tante altre cose da essere
Ti ho visto camminare sotto la pioggia
Volevo sapere perché stavi piangendo
Voglio correggere ciò che non va...
Deve essere l'amore per cui naviga il marinaio
Deve essere l'amore che spinge una bottiglia sul fondo del fondo dell'oceano
Perché immagino tutti i tipi di acqua meravigliosa
Ti avrei lì ovunque andrò
Via dal settimo mare
Mi riporta la bottiglia
Oh, deve essere amore
Oh, deve essere amore
Le persone guardano attraverso tutto ciò che vedono
Ci sono così tante altre cose da essere
Ti ho visto camminare sotto la pioggia
Voglio sapere perché stavi piangendo
Tesoro, fammi sistemare ciò che non va...
Deve essere l'amore a scandagliare il chiaro di luna
Dev'essere amore quello che svanisce
La parte più profonda della notte
Quindi puoi mostrarli con il tuo occhio
Le cose che li fanno piangere
Perché quello deve essere amore
Deve essere amore…
E come sei
Deve essere amore
E le cose che senti
Oh, deve essere amore
Oh, deve essere amore
Deve essere amore