Traduzione del testo della canzone Just My Baby - Rickie Lee Jones

Just My Baby (originale)

It seems lately when I walk down the street
There’s something in my neighborhood
It’s getting stronger every day
There’s a rumor that lights up all of me And it whispers from the rooftops up above
I must hold on or I’ll fly away
Oh, no, not the autumn leaves
Lift you up like a flower in the cool night breeze
My heart’s just flying when he walks by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t you say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
My mom has her point of view
«You'll learn the hard way
If that’s what you’re gonna do»
My sister don’t have much to say
My girlfriend told me when I was young
You’ll know him the minute that he’s there
Oh can’t you feel it coming in the air?
Oh no, not a summer song
Makes the night feel better
When the day goes wrong
My heart’s just a singer when he walks by Oh no, not a summer night
You forget about tomorrow
Cause the world seems right
There goes my baby walking by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
There goes my baby walking
There goes my baby walking by …

Just My Baby (traduzione)

Sembra che di recente quando cammino per strada
C'è qualcosa nel mio quartiere
Ogni giorno diventa più forte
C'è una voce che illumina tutto di me e sussurra dai tetti in alto
Devo resistere o volerò via
Oh, no, non le foglie d'autunno
Sollevati come un fiore nella fresca brezza notturna
Il mio cuore sta volando quando passa accanto Oh, ma è la mia ispirazione
Sì, davvero il mio orgoglio e la mia gioia
Non dire niente di male
Cosa c'è tra me e il mio bambino
Mia madre ha il suo punto di vista
«Imparerai a mie spese
Se è quello che farai»
Mia sorella non ha molto da dire
La mia ragazza me lo ha detto quando ero giovane
Lo riconoscerai non appena sarà lì
Oh non lo senti salire nell'aria?
Oh no, non una canzone estiva
Fa sentire meglio la notte
Quando la giornata va storta
Il mio cuore è solo un cantante quando passa accanto a Oh no, non una notte d'estate
Ti dimentichi del domani
Perché il mondo sembra giusto
Ecco il mio bambino che passa Oh, ma è la mia ispirazione
Sì, davvero il mio orgoglio e la mia gioia
Non dire niente di male
Cosa c'è tra me e il mio bambino
Ecco il mio bambino che cammina
Ecco il mio bambino che passa...