Traduzione del testo della canzone Love Is Gonna Bring Us Back Alive - Rickie Lee Jones

Love Is Gonna Bring Us Back Alive (originale)

Love’s gonna bring us back alive
Love’s gonna bring us back alive
Over mountains where no one goes
Oh yeah, yeah, yeah
We’ve been runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep runnin'
Oh yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
We’ve been outlaws on the run
Sometimes outlaws on the run
I was just a baby when I fired my gun
Oh yeah, yeah, yeah
That’s why I keep a-runnin', runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep a-runnin'
Yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
Well the river’s only water
And the mountain’s only gold
They’ll get old
Tell me, will you walk through this world alone?
Over mountains
We’ll come home
Through the desert
We’re gonna come home
There’s no water
Where this wind has blown
Oh yeah, yeah, yeah
Well the rain come down
Oh yeah, yeah, yeah
But we can’t stop now
Oh baby, love bring us back alive
Hey!
hey !

Love Is Gonna Bring Us Back Alive (traduzione)

L'amore ci riporterà vivi
L'amore ci riporterà vivi
Su montagne dove nessuno va
Oh sì, sì, sì
abbiamo corso
Si si si
devo continuare a correre
Oh sì, sì, sì
Finché l'amore non ci riporterà in vita
Siamo stati fuorilegge in fuga
A volte fuorilegge in fuga
Ero solo un bambino quando ho sparato con la mia pistola
Oh sì, sì, sì
Ecco perché continuo a correre, correre
Si si si
Devo continuare a correre
Si si si
Finché l'amore non ci riporterà in vita
Bene, l'unica acqua del fiume
E la montagna è l'unico oro
Diventeranno vecchi
Dimmi, camminerai per questo mondo da solo?
Oltre le montagne
Torneremo a casa
Attraverso il deserto
Torneremo a casa
Non c'è acqua
Dove ha soffiato questo vento
Oh sì, sì, sì
Ebbene la pioggia scenda
Oh sì, sì, sì
Ma non possiamo fermarci ora
Oh piccola, l'amore ci riporta in vita
Ehi!
EHI !