Traduzione del testo della canzone Magazine - Rickie Lee Jones

Magazine (originale)

Homeboys
Calling from the corners
Station to station
For the magazine
But her pages are turning
Out the lights in the windows
And all that you’re reading
Is the braille night
I can’t come out
And play Paddy with
The Precinct boys no more
But you and me baby
We’ll be lovers again
But she’s walking to the A Walking to the B Walking to the C now,
Where are you going?
I’m just going with him…
He could be anywhere
I don’t know where he is
I know he’s coming
I know he’s coming to me It could be anyday
I will know right away
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me now…
I don’t think you know
What you’re doing
I don’t think you know
That she’ll make him cry
Make my baby cry
Cuz you’ll break my heart,
Carol, Carol, Carol
There’s a flagboy
Calling danger
Watch you’re back now
Hey you.
Flagboy,
Let’em come, let’em come
Cuz I can see them there
I can see them coming
I can see it all now
Hey you, Flagboy
Let’em come
They don’t know where I am
I could be anywhere
I know they’re coming
I know they’re coming to me It could be anyday
I will know right away
I know they’re coming…
I know they’re coming to me
I know they’re coming,
Everything’s Coming
Everything’s Coming to me Everything’s Coming
Alive

Magazine (traduzione)

Ragazzi di casa
Chiamata dagli angoli
Da stazione a stazione
Per la rivista
Ma le sue pagine stanno girando
Spegni le luci alle finestre
E tutto quello che stai leggendo
È la notte del braille
Non posso uscire
E gioca con Paddy
I ragazzi del distretto non più
Ma io e te piccola
Saremo di nuovo amanti
Ma lei sta camminando verso la A camminando verso la B camminando verso la C ora,
Dove stai andando?
vado solo con lui...
Potrebbe essere ovunque
Non so dove sia
So che sta arrivando
So che verrà da me, potrebbe essere in qualsiasi momento
Lo saprò subito
Saprò che sta arrivando
Saprò che sta venendo da me
Saprò che sta arrivando
Saprò che sta venendo da me ora...
Non credo tu lo sappia
Cosa stai facendo
Non credo tu lo sappia
Che lei lo farà piangere
Fai piangere il mio bambino
Perché mi spezzerai il cuore,
Carol, Carol, Carol
C'è un bandiera
Chiamando il pericolo
Guarda che sei tornato ora
Ei, tu.
Bandiera,
Vengano, vengano
Perché posso vederli lì
Li vedo arrivare
Posso vederlo tutto ora
Ehi tu, Flagboy
Veniamo
Non sanno dove sono
Potrei essere ovunque
So che stanno arrivando
So che stanno venendo da me, potrebbe essere qualsiasi giorno
Lo saprò subito
So che stanno arrivando...
So che stanno venendo da me
So che stanno arrivando,
Tutto sta arrivando
Sta arrivando tutto da me. Sta arrivando tutto
Vivo