Traduzione del testo della canzone Night Train - Rickie Lee Jones

Night Train (originale)

Here I’m going
Wlakin' with my baby in my arms
'Cuz I am in the wrong end of the eight ball black
And the devil, see, he’s right behind us
And this worker said she’s gonna take my little baby
My little angel back
But they won’t getcha,
'Cuz I’m right here witcha
On the night train
Swing low, Saint Cadillac
Tearin' down the alley
And I’m reachin' so high for ya
Don’t let 'em take me back
Broken like valiums and chumps in the rain
That cry and quiver
When a blue horizon is sleeping in the station
With a ticket for a train
Surely mine will deliver me there
Here she comes …
I’m safe here with you
On the night train
Oh mamma, mamma,
Concrete is wheeling by
Down at the end of a lullaby
On the night train

(traduzione)

Eccomi
Camminando con il mio bambino tra le braccia
Perché sono nella parte sbagliata dell'otto palle nere
E il diavolo, vedi, è proprio dietro di noi
E questa lavoratrice ha detto che prenderà il mio bambino
Il mio angioletto è tornato
Ma non otterranno,
Perché sono proprio qui strega
Sul treno notturno
Oscilla in basso, Saint Cadillac
Abbattere il vicolo
E sto raggiungendo così in alto per te
Non lasciare che mi riportino indietro
Rotti come valium e chump sotto la pioggia
Quel pianto e quel fremito
Quando un orizzonte blu dorme nella stazione
Con un biglietto per un treno
Sicuramente il mio mi consegnerà lì
Eccola che arriva …
Sono al sicuro qui con te
Sul treno notturno
Oh mamma, mamma,
Il calcestruzzo sta volando
Giù alla fine di una ninna nanna
Sul treno notturno