Traduzione del testo della canzone Rainbow Sleeves - Rickie Lee Jones

Rainbow Sleeves (originale)

You used to dream yourself away each night
To places that you’d never been
On wings made of wishes
That you whispered to yourself
Back when every night the moon and you
Would sweep away to places
That you knew
Where you would never get the blues
Well now, whiskey gives you wings
To carry
Each one of your dreams
And the moon does not belong to you
But I believe
That your heart keeps young dreams
Well, I’ve been told
To keep from ever growing old
And a heart that has been broken
Will be stronger when it mends
Don’t let the blues stop you singing
Darling, you’ve only got a broken wing
Hey, you just hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow sleeves

(traduzione)

Sognavi te stesso ogni notte
In posti in cui non sei mai stato
Su ali fatte di desideri
Che ti sei sussurrato
Ai tempi in cui ogni notte la luna e te
Spazzerebbe via in posti
Che tu sapessi
Dove non avresti mai il blues
Bene, ora, il whisky ti dà le ali
Portare
Ognuno dei tuoi sogni
E la luna non ti appartiene
Ma io credo
Che il tuo cuore conservi i sogni giovani
Bene, mi è stato detto
Per non invecchiare mai
E un cuore che è stato spezzato
Sarà più forte quando si riparerà
Non lasciare che il blues ti impedisca di cantare
Tesoro, hai solo un'ala rotta
Ehi, aggrappati al mio arcobaleno
Aspetta il mio arcobaleno
Aggrappati alle mie maniche arcobaleno