Traduzione del testo della canzone Rodeo Girl - Rickie Lee Jones

Rodeo Girl (originale)

Out on the range
The quiet, endless still
Where the wild S.S.I
Whispers from these hills
It’s a petrified forest
Trailer parks and fords
And there ain’t no goin' back
Rodeo girl
Saddle up There’s no more credit in this bank
Try your luck
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
To the pony that you love the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl, rodeo girl
Count all the boxcars
The blue and white stars
That fall for ya rodeo girl
You’re lost in the desert
And it’s too hot to think
You gotta know about the milk truck
If you want a drink
And when the cowboy’s sing
Bobby sands and the bear
You can wet your lips
In the cool pools of despair
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
Now you gotta be better than the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl

Rodeo Girl (traduzione)

Fuori dalla gamma
La quiete, la quiete infinita
Dove i selvaggi S.S.I
Sussurri da queste colline
È una foresta pietrificata
Parcheggi per roulotte e guadi
E non si torna indietro
Ragazza rodeo
Sali in sella Non c'è più credito in questa banca
Tenta la fortuna
Su a oriente
Giù in Occidente
Tieni duro
Al pony che ami di più
C'è una medicina al cancello
E un numero sulla schiena
E questo mondo è tutto sollevato come una cadillac
Dipinto da una rodeo
C'è una medicina al cancello
E un numero sulla schiena
E questo mondo è tutto sollevato come una cadillac
Dipinto da una rodeo
Ragazza rodeo, ragazza rodeo
Conta tutti i vagoni merci
Le stelle bianche e blu
Quell'autunno per te rodeo
Ti sei perso nel deserto
E fa troppo caldo per pensare
Devi sapere del camion del latte
Se vuoi un drink
E quando il cowboy canta
Bobby Sands e l'orso
Puoi bagnarti le labbra
Nelle fresche pozze della disperazione
Su a oriente
Giù in Occidente
Tieni duro
Ora devi essere migliore del migliore
C'è una medicina al cancello
E un numero sulla schiena
Questo mondo è tutto sollevato come una cadillac
Dipinto da una rodeo
C'è una medicina al cancello
E un numero sulla schiena
Questo mondo è tutto sollevato come una cadillac
Dipinto da una rodeo
Ragazza rodeo