Traduzione del testo della canzone Smile Jamaica - Chronixx, Silly Walks Discotheque

Smile Jamaica (originale)

Oh I met a girl this morning
She was love at first sight
Oh I met a girl this morning
And she was beauty to my eyes
I asked her where she’s from, she tell me in the Tropics
She asked me what’s my name
I tell her «I am Chronixx»
And I said girl tell me what’s your name
She told me that her name is Jamaica
And I said
Smile girl smile
Smile for me Jamaica
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica
She have a rich history
A beautiful woman with the sweetest gifts
Beautiful sunrise and an evening kiss
I find a nice sunset on the evenin seas
But she tell me seh she’s tired
Tired of di exploit and di liars
She gave them reggae beaches flowers and ferns
All she got is abuse in return
But
I said
Don’t you worry yourself mama
Chronixx is here to help mama
Ooooh, I said no worry yourself mommy
A one thing me a beg ya do for me
And I said
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
What must i try
Oh smile
And dis a what me say:
A sweet, sweet Chronixx yuh fi gi' dem, gi' dem
Di one drop beat pon a riddim, riddim
A you give dem Bob with a different stepping
A you give dem Bolt, nobody cyaa run lef' him
Wow, but see yah!
Dem must a think seh you out a ideas
You gi' dem art and sweet literature
You a go make di world see di better picture, oh
I say
Nuh worry yourself mama
Chronixx is here to help mama
Ooooh, I said no worry yourself mommy
Ahhh, one thing me a beg yuh do for me
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica
Oh I met a girl this morning
She was love at first sight
Oh I met a girl this morning
And she was beauty to my eyes
I asked her where she’s from, she tell me in the Tropics
She asked me what’s my name
I tell her I am Chronixx
And I said girl tell me what’s your name
She told me that her name is Jamaica
Smile girl smile
Smile for me Jamaica (x2)
Never you cry
Here am I
I’m here for you Jamaica
Dry your eyes
Girl smile
Smile for me Jamaica

Smile Jamaica (traduzione)

Oh ho incontrato una ragazza stamattina
È stata amore a prima vista
Oh ho incontrato una ragazza stamattina
Ed era bellezza per i miei occhi
Le ho chiesto da dove viene, mi ha detto ai Tropici
Mi ha chiesto qual è il mio nome
Le dico «Io sono Chronixx»
E ho detto ragazza dimmi come ti chiami
Mi ha detto che il suo nome è Giamaica
E io dissi
Sorriso ragazza sorriso
Sorridi per me Giamaica
Non piangi mai
Eccomi
Sono qui per te Giamaica
Asciugati gli occhi
Sorriso della ragazza
Sorridi per me Giamaica
Ha una ricca storia
Una bella donna con i regali più dolci
Bella alba e un bacio serale
Trovo un bel tramonto sui mari della sera
Ma lei mi dice che è stanca
Stanchi di exploit e di liars
Ha regalato loro fiori e felci alle spiagge del reggae
Tutto ciò che ha ottenuto è un abuso in cambio
Ma
Ho detto
Non ti preoccupare mamma
Chronixx è qui per aiutare la mamma
Ooooh, ho detto di non preoccuparti mamma
Una cosa che ti prego di fare per me
E io dissi
Sorriso ragazza sorriso
Sorridi per me Giamaica (x2)
Non piangi mai
Eccomi
Sono qui per te Giamaica
Cosa devo provare
Oh sorriso
E questo è quello che dico:
Un dolce, dolce Chronixx yuh fi gi' dem, gi' dem
Di one drop beat pon a riddim, riddim
A dai a dem Bob con un passo diverso
A dai dem Bolt, nessuno yaa scappare da lui
Wow, ma ci vediamo!
Devono pensare a tirarti fuori un'idea
Tu gi' dem arte e dolce letteratura
Vai a fare in modo che il mondo veda un'immagine migliore, oh
Dico
Non preoccuparti, mamma
Chronixx è qui per aiutare la mamma
Ooooh, ho detto di non preoccuparti mamma
Ahhh, una cosa che ti prego di fare per me
Sorriso ragazza sorriso
Sorridi per me Giamaica (x2)
Non piangi mai
Eccomi
Sono qui per te Giamaica
Asciugati gli occhi
Sorriso della ragazza
Sorridi per me Giamaica
Oh ho incontrato una ragazza stamattina
È stata amore a prima vista
Oh ho incontrato una ragazza stamattina
Ed era bellezza per i miei occhi
Le ho chiesto da dove viene, mi ha detto ai Tropici
Mi ha chiesto qual è il mio nome
Le dico che sono Chronixx
E ho detto ragazza dimmi come ti chiami
Mi ha detto che il suo nome è Giamaica
Sorriso ragazza sorriso
Sorridi per me Giamaica (x2)
Non piangi mai
Eccomi
Sono qui per te Giamaica
Asciugati gli occhi
Sorriso della ragazza
Sorridi per me Giamaica