Traduzione del testo della canzone Dunkle Zeit - Riefenstahl

Dunkle Zeit (originale)

Dunkle Zeit in meinem Leben, ich kann dir nicht mehr geben
Ich lebe das Ziel für deine Liebe, was du siehst ist nur die Lüge
Wenn du jetzt sagst, die Rettung ist nah, dann hör meine Worte, was ich schon
sah
Die Seele, die Kraft, mein Leben in Flammen, ein Lied voller Hass,
was Dämonen sangen
Sieh mich doch an
Sieh mich doch an
Sieh man an, doch berühre mich nicht
Sieh
Ich wollte die Ketten längst zersprengen, das Licht im Dunkeln konnte ich nicht
erkennen
Ein Schlag ins Gesicht und in den Magen, ich hab oft geweint, das will ich dir
sagen
Wenn du jetzt sagst, die Rettung ist nah, dann führ mich zurück,
wo ich einst war
Gib mir die Schlüssel hin zu dir, im Tal der Zweifel verlassen hier
Sieh mich doch an
Sieh mich doch an
Sieh man an, doch berühre mich nicht
Sieh

(traduzione)

Tempo buio della mia vita non posso darti di più
Vivo l'obiettivo per il tuo amore, quello che vedi è solo la bugia
Se dici ora, il salvataggio è vicino, ascolta le mie parole, cosa che già faccio
sega
L'anima, la forza, la mia vita in fiamme, una canzone piena di odio,
cosa cantavano i demoni
Guardami
Guardami
Guarda, ma non toccarmi
vedere
Volevo spezzare le catene molto tempo fa, non riuscivo a vedere la luce nell'oscurità
riconoscere
Uno schiaffo in faccia e nello stomaco, ho pianto molto, lo voglio per te
dire
Se dici ora, il salvataggio è vicino, allora riprendimi
dove ero una volta
Dammi le chiavi di te, lasciate qui nella valle del dubbio
Guardami
Guardami
Guarda, ma non toccarmi
vedere