Traduzione del testo della canzone Es Tut So Weh - Riefenstahl

Es Tut So Weh (originale)

Ich steh vor dir, doch meine Worte verschwinden
Warum stellst du dich stumm
Ich such nach dir und ich lauf so weit
Warte auf deine Zeichen, doch alles bleibt stumm
Was mich treibt ist die Sehnsucht
Sie grenzt schon an Wahnsinn
Doch diese Sucht bringt mich nicht um Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst
Ich war so lange auf geheimnisvoller Suche
Meine Kraft ist aufgebraucht
Ich hab geflucht, immer nur gehofft
Vergessen, verraten und du bist nur davongerannt
Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst

(traduzione)

Sono davanti a te, ma le mie parole scompaiono
Perché stai suonando muto
Ti sto cercando e corro così lontano
Aspetta i tuoi segni, ma tutto tace
Ciò che mi guida è il desiderio
Confina con la follia
Ma questa dipendenza non mi sta uccidendo. Fa così male, fa così male
Ma non posso scappare
Fa così male, fa così male
Perché non mi vedi
Sono stato in una misteriosa ricerca per così tanto tempo
La mia forza è andata
Ho imprecato, sempre e solo sperato
Dimenticato, tradito e sei appena scappato
Fa così male, fa così male
Ma non posso scappare
Fa così male, fa così male
Perché non mi vedi