Traduzione del testo della canzone So Wie Ich - Riefenstahl

So Wie Ich (originale)

Weine nicht
Weine nicht
Als ich mal so klein war, so klein war, wie du hab ich mich oft gefragt
Was ich denn wohl falsch mach, ich wusste es nie, ich hab mich so oft gefragt
Im Leben, da kommt es zu Situationen, da wird sich nicht lohnen den Zorn zu
zeigen
In Wut auszubrechen vom Weg abzugehen, das wollen sie doch nur sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Das Leben, es dreht sich wie ein Karussell, mal ist es Pferd, mal ein altes
Gestell
Nicht jeder Wunsch wird zu dir gehen, du erfüllst dir dein Leben,
du wirst schon sehen
Nun nimm meine Hand, ich zeig dir den Weg, den ich nie gegangen,
doch eines ist klar
Du wirst ganz sicher ans Ziel gelangen, das will ich von dir sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war

So Wie Ich (traduzione)

non piangere
non piangere
Quando ero così piccolo, piccolo come te, mi chiedevo spesso
Non ho mai saputo cosa stavo sbagliando, me lo sono chiesto tante volte
Nella vita, ci sono situazioni in cui la rabbia non vale la pena
dimostrare
Scappare in una rabbia per andare fuori strada, questo è quello che vogliono solo vedere
Che vita con te dove mi vedo com'ero
Che vita con te, ti do ciò che non sono mai stato
Che vita con te dove mi vedo com'ero
Che vita con te, ti do ciò che non sono mai stato
La vita gira come una giostra, a volte è un cavallo, a volte è un vecchio
portafoto
Non tutti i desideri andranno a te, tu realizzi la tua vita,
vedrai
Ora prendi la mia mano ti mostrerò il modo in cui non ho mai camminato
ma una cosa è chiara
Raggiungerai sicuramente il tuo obiettivo, voglio vederlo da te
Che vita con te dove mi vedo com'ero
Che vita con te, ti do ciò che non sono mai stato
Che vita con te dove mi vedo com'ero
Che vita con te, ti do ciò che non sono mai stato