Traduzione del testo della canzone Ein Wort Von Dir - Riefenstahl

Ein Wort Von Dir (originale)

Der Sommer geht und der Winter spricht mir sein Gedicht
Und ich sing ein Klagelied, du wirst gehen
Nur ein Wort, doch so schön, wie Perlenglanz im Licht
Ein Wort so schwer, dass du zerbrichst
Hältst du nicht, was du versprichst
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Fruchtbares Land, so zeigt sich mir dein Gesicht
Honigblütenduft schmeckt so süß, dein Kuss
Geh nicht fort, ich ertrinke tief im Tränenmeer
Ein Leben ohne dich so leer
Sag mir, willst du mich nicht mehr
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Gehst du von mir fort oder bleibst du immer hier bei mir
Hältst du denn dein Wort oder sagst du, ich geh fort von dir
So sag mir doch jetzt, ich bleib immer hier bei dir
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Ich will jetzt die Antwort hier
Sag, wann gehst du fort von mir
Wie lang ist dein Atem hier
Wie schwer ist ein Wort von dir

(traduzione)

L'estate se ne va e l'inverno mi dice la sua poesia
E io canterò un lamento, te ne andrai
Solo una parola, eppure bella come perla nella luce
Una parola così difficile che ti spezzi
Non mantenere ciò che prometti
Quanto pesa una tua parola
Quanto dura il tuo respiro qui
Ora dammi la risposta qui
Dimmi quando mi lasci
Terra fertile, ecco come mi si mostra il tuo viso
Il profumo dei fiori di miele ha un sapore così dolce, il tuo bacio
Non andare via, sto affogando nel mare delle lacrime
Una vita così vuota senza di te
Dimmi non mi vuoi più
Quanto pesa una tua parola
Quanto dura il tuo respiro qui
Ora dammi la risposta qui
Dimmi quando mi lasci
Stai andando via da me o sei sempre qui con me
Mantieni la parola o stai dicendo che ti lascio?
Quindi dimmi ora, starò sempre qui con te
Quanto pesa una tua parola
Quanto dura il tuo respiro qui
Ora dammi la risposta qui
Dimmi quando mi lasci
Voglio la risposta qui ora
Dimmi quando mi lasci
Quanto dura il tuo respiro qui
Quanto è difficile una tua parola