Traduzione del testo della canzone Ist Es? - Riefenstahl

Ist Es? (originale)

Gebete stöhnen übers Land
Den Glauben habt ihr abgebrannt
Ihr tragt das Kreuz als schwere Last
Mit all den Sünden, was für ein Hass
Siehst du, wie die Sonne dunkel wird
Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt
Aus den Leibern schreit die Angst
Hat er das von euch verlangt
Das Feuer verbrennt die Seele nicht
Sie schreien bis das Kreuz zerbricht
Und der Teufel greift nach jenen
Denen die Engel Asyl ablehnen
Siehst du, wie die Sonne dunkel wird
Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt
Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt
Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt
Ist es der Glaube, wir glauben daran
Ist es das Leben, wir sterben daran
Ist es der Glaube, wir glauben daran
Das ist das Leben, wir sterben daran
Siehst du, wie die Sonne dunkel wird
Siehst du, wie ein Kind im Feuer stirbt
Siehst du, wie der Sturm die Asche bringt
Siehst du, wie die Welt mit dem Ende ringt
Ist es der Glaube, dann glaub ich nich dran
Das ist das Leben, wir sterben daran

(traduzione)

Le preghiere gemono attraverso la terra
Hai bruciato la fede
Porti la croce come un pesante fardello
Con tutti i peccati, che odio
Vedi il sole che si fa scuro?
Vedi un bambino che muore nel fuoco
La paura urla dal corpo
Te lo ha chiesto?
Il fuoco non brucia l'anima
Urlano finché la croce non si rompe
E il diavolo si impossessa di quelli
A cui gli angeli rifiutano l'asilo
Vedi il sole che si fa scuro?
Vedi un bambino che muore nel fuoco
Vedi come la tempesta porta le ceneri
Vedi come il mondo sta lottando con la fine
È credenza, noi ci crediamo
È vita, ne moriamo
È credenza, noi ci crediamo
Questa è la vita, ne moriamo
Vedi il sole che si fa scuro?
Vedi un bambino che muore nel fuoco
Vedi come la tempesta porta le ceneri
Vedi come il mondo sta lottando con la fine
Se è fede, allora non ci credo
Questa è la vita, ne moriamo