Traduzione del testo della canzone Ripchord - Rilo Kiley

Ripchord (originale)

Pull the ripcord, the ship has lost its sail.
Your momma’s got a new man.
Your daddy always fails.
And you’re eating again, at them, 'cause nobody loves you.
And even fancy things have finally lost their charm.
Wine and diamond rings, they never get you anymore.
You’re sleeping again, alone, 'cause nobody loves you.
And ooh ooh ooh ooh, they should have seen you,
Should have known you, should’ve known what
It was like to be you.
So come on kid, look at what you did.
I don’t know if you meant it, but you did yourself in and
I was even havin' a good day when i found out we lost you.
Oooh
She said it was in the singing and the strumming
oh man, I even saw it coming

Ripchord (traduzione)

Tira la corda di traino, la nave ha perso la vela.
Tua mamma ha un uomo nuovo.
Tuo padre fallisce sempre.
E stai mangiando di nuovo, da loro, perché nessuno ti ama.
E anche le cose stravaganti hanno finalmente perso il loro fascino.
Anelli con vino e diamanti, non ti prendono più.
Stai dormendo di nuovo, da solo, perché nessuno ti ama.
E ooh ooh ooh ooh, avrebbero dovuto vederti
Avrei dovuto conoscerti, avrei dovuto sapere cosa
Era come essere te.
Quindi dai ragazzo, guarda cosa hai fatto.
Non so se intendevi sul serio, ma ti sei fatto dentro e
Stavo passando una buona giornata quando ho scoperto che ti abbiamo perso.
Ooh
Ha detto che era nel canto e nello strimpellamento
oh amico, l'ho persino visto arrivare