Testi di The Good That Won't Come Out - Rilo Kiley

The Good That Won't Come Out (originale)

Let’s get together and talk about the modern age
All of our friends were gathered there
With their pets, just talking shit
About how we’re all so upset
About the disappearing ground
As we watch it melt…
It’s all of the good that won’t come out of us
And how eventually, our hands will just turn to dust
If we keep shaking them
Standing here on this frozen lake
I do this thing where I think I’m real sick
But I won’t go to the doctor to find out about it
'Cause they make you stay real still in a real small space
As they chart up your insides and put them on display
They’d see all of it, all of me, all of it
All of the good that won’t come out of me
And all the stupid lies I hide behind
It’s such a big mistake
Lying here in your warm embrace
Oh, you’re almost home
I’ve been waiting for you to come in
Dancing around in your old suits
Going crazy in your room again
I think I’ll go out and embarrass myself
By getting drunk and falling down in the street
You say I choose sadness
That it never once has chosen me
Maybe you’re right…
Let’s talk about all our friends who lost the war
And all of the novels that had yet to be written about them
It’s all of the good that won’t come out of them
And all the stupid lies they hide behind
It’s such a big mistake
Standing here on this frozen lake
It’s all of the good that won’t come out of me
And how eventually, my mouth will just turn to dust
If I don’t tell you quick
Standing here on this frozen lake

(traduzione)

Incontriamoci e parliamo dell'età moderna
Tutti i nostri amici erano riuniti lì
Con i loro animali, solo a dire cazzate
Di come siamo tutti così sconvolti
Sul terreno in via di estinzione
Mentre lo vediamo sciogliersi...
È tutto il bene che non uscirà da noi
E come alla fine le nostre mani si trasformeranno in polvere
Se continuiamo a scuoterli
In piedi qui su questo lago ghiacciato
Faccio questa cosa in cui penso di essere davvero malato
Ma non andrò dal dottore per scoprirlo
Perché ti fanno rimanere immobile in uno spazio davvero piccolo
Mentre tracciano i tuoi interni e li mettono in mostra
Lo vedrebbero tutto, tutto me, tutto
Tutto il bene che non uscirà da me
E tutte le stupide bugie dietro le quali mi nascondo
È un errore così grave
Sdraiato qui nel tuo caldo abbraccio
Oh, sei quasi a casa
Stavo aspettando che entrassi
Ballando in giro con i tuoi vecchi abiti
Impazzire di nuovo nella tua stanza
Penso che uscirò e mi metterò in imbarazzo
Ubriacandomi e cadendo per strada
Dici che scelgo la tristezza
Che non ha mai scelto me
Forse hai ragione…
Parliamo di tutti i nostri amici che hanno perso la guerra
E tutti i romanzi che dovevano ancora essere scritti su di loro
È tutto il bene che non ne uscirà
E tutte le stupide bugie dietro le quali si nascondono
È un errore così grave
In piedi qui su questo lago ghiacciato
È tutto il bene che non verrà fuori da me
E come alla fine, la mia bocca si trasformerà in polvere
Se non te lo dico in fretta
In piedi qui su questo lago ghiacciato