Traduzione del testo della canzone Spectacular Views - Rilo Kiley

Spectacular Views (originale)

In steep cliffs
with rocks all piled up mysteries of your passing luck
Ages past
shells and bits of bone
forming new limestone
to give things their turn
There are no bad words for the coast today
You never knew why you felt so good
in the strangest of places
Like in waiting rooms
and long lines that made you late
and mall parking lots on holidays.
There are no bad words for the coast today
when we hold our breath until nothing’s left
it all starts to fade.
We can see the stars
from where the birds make their homes
staring back at us.
Indifferent
but distanced perfectly
projected endlessly
it’s so fucking beautiful.
There are no bad words for the coast today
then you ask what’s a palisade
and if we’re too late for happiness?

Spectacular Views (traduzione)

In ripide scogliere
con le rocce tutte ammucchiate misteri della tua fortuna passeggera
Secoli passati
gusci e frammenti di osso
formando nuovo calcare
per dare alle cose il loro turno
Non ci sono parolacce per la costa oggi
Non hai mai saputo perché ti sentissi così bene
nei posti più strani
Come nelle sale d'attesa
e lunghe file che ti hanno fatto fare tardi
e parcheggi nei centri commerciali durante le vacanze.
Non ci sono parolacce per la costa oggi
quando tratteniamo il respiro finché non rimane nulla
tutto inizia a svanire.
Possiamo vedere le stelle
da dove gli uccelli fanno le loro case
fissandoci.
Indifferente
ma distanziato perfettamente
proiettato all'infinito
è così fottutamente bello.
Non ci sono parolacce per la costa oggi
poi chiedi cos'è una palizzata
e se siamo troppo tardi per la felicità?