Traduzione del testo della canzone Beta Male - RIPÉ

Beta Male (originale)

Call it truancy
Lack of attention
I think I’m just uninvolved
Play like Olympians
Tongue acrobatics
Are you brave enough to pull this off?
I watch my friends play dice
In a hope to split the bill and the bed
And I never learned how to up my game
I wasn’t kidding, I would need to be led
If you’d just hold my head
Heavy on my way back home
I’m telling you, when I’m full grown
I’m telling you, when I’m full grown, oh
I don’t know what I want just yet
How could you know?
I’m telling you, when I’m full grown
I’ll roll my own stones
(Oh, no, no)
Baby, give 'em hell
Show 'em you’re the wildest son
Show 'em you’re a beta male
Your heart is not for sale
You’re proud of all the sides you’re on
Proud to be a beta male
You call it apathy
Lack of commitment
I think you’re just not my type
Clear every obstacle
Feels like we’ve done this
But maybe this time we’ll get it right
I watch my friends play tennis
With their heart in their non-dominant hand
I never learned the rules for deuce
Now I’m thinking this is part of your plan
If you’d just hold my head
Heavy on the way back home
I’m telling you when I’m full grown
I’ll roll my own stones
Baby, give 'em hell
Show 'em you’re the wildest son
Show 'em you’re a beta male
Your heart is not for sale
You’re proud of all the sides you’re on
Proud to be a beta male
You know my baby’s got a steep, steep debt to pay
Baby’s gonna be a-ok
Baby’s proud to be a beta male
See, I was seven when their marriage died
She was 11 when her folks divorced
It takes a second life to get it right
So honey, I’ll chart my own course
If you’ll hold my head
Heavy on the way back home
I’m telling you when I’m full grown
When I’m full grown
I don’t know what I want just yet
How could you know?
I’m telling you when I’m full grown
Full grown
I’ll be a beta male
Beta male
I’ll be a beta male
Beta male
I’ll be a beta male
I’ll be a beta male

(traduzione)

Chiamalo assenteismo
Mancanza di attenzione
Penso di non essere coinvolto
Gioca come olimpionici
Acrobazie con la lingua
Sei abbastanza coraggioso da farcela?
Guardo i miei amici giocare a dadi
Nella speranza di dividere il conto e il letto
E non ho mai imparato a migliorare il mio gioco
Non stavo scherzando, avrei bisogno di essere guidato
Se solo mi tieni la testa
Pesante sulla via del ritorno a casa
Te lo dico io, quando sarò completamente adulto
Te lo sto dicendo, quando sarò completamente adulto, oh
Non so ancora cosa voglio
Come potresti saperlo?
Te lo dico io, quando sarò completamente adulto
Rotolerò le mie pietre
(Oh, no, no)
Tesoro, dagli l'inferno
Mostra loro che sei il figlio più selvaggio
Mostra loro che sei un maschio beta
Il tuo cuore non è in vendita
Sei orgoglioso di tutte le parti da cui ti trovi
Orgoglioso di essere un maschio beta
Tu la chiami apatia
Mancanza di impegno
Penso che tu non sia il mio tipo
Elimina ogni ostacolo
Sembra che l'abbiamo fatto
Ma forse questa volta ce la faremo bene
Guardo i miei amici giocare a tennis
Con il cuore nella mano non dominante
Non ho mai imparato le regole del diavolo
Ora penso che questo faccia parte del tuo piano
Se solo mi tieni la testa
Pesante sulla via del ritorno a casa
Te lo dico quando sarò completamente adulto
Rotolerò le mie pietre
Tesoro, dagli l'inferno
Mostra loro che sei il figlio più selvaggio
Mostra loro che sei un maschio beta
Il tuo cuore non è in vendita
Sei orgoglioso di tutte le parti da cui ti trovi
Orgoglioso di essere un maschio beta
Sai che il mio bambino ha un debito alto e ripido da pagare
Il bambino andrà bene
Baby è orgoglioso di essere un maschio beta
Vedi, avevo sette anni quando il loro matrimonio è morto
Aveva 11 anni quando i suoi genitori divorziarono
Ci vuole una seconda vita per farlo bene
Quindi tesoro, traccerò il mio corso
Se mi terrai la testa
Pesante sulla via del ritorno a casa
Te lo dico quando sarò completamente adulto
Quando sarò completamente adulto
Non so ancora cosa voglio
Come potresti saperlo?
Te lo dico quando sarò completamente adulto
Completamente cresciuto
Sarò un maschio beta
Beta maschio
Sarò un maschio beta
Beta maschio
Sarò un maschio beta
Sarò un maschio beta