Traduzione del testo della canzone Saint of the Scar - RIPÉ

Saint of the Scar (originale)

Here I stand, cross of regret
In my silhouette
Saint of the scar
Cold and away, here it comes again
It likes to say a feeling you can’t contain
A sob in a smile, world gone black and bleak
It’s simple and that’s why
Let the world see it, a banner drenched in hurt
You may not believe it, your eyes must convert
To bear the signs, flaws and mistakes
To you it finds — and it breaks
Here I stand, cross of regret
In my silhouette
Saint of the scar
So let it come its way
Lead the path today
Here I stand
Simply unmistakable — a lesson wrought in tune
Now to be forgivable
A new almanac on a dotted line
So let it come its way
Lead the path today
Here I stand, cross of regret
In my silhouette
Saint of the scar

Saint of the Scar (traduzione)

Eccomi qui, croce del rimpianto
Nella mia silhouette
Santo della cicatrice
Freddo e via, eccolo di nuovo
Gli piace dire una sensazione che non puoi contenere
Un singhiozzo in un sorriso, il mondo è diventato nero e tetro
È semplice ed è per questo
Lascia che il mondo lo veda, uno stendardo intriso di dolore
Potresti non crederci, i tuoi occhi devono convertirsi
Per sopportare i segni, i difetti e gli errori
Per te trova e si rompe
Eccomi qui, croce del rimpianto
Nella mia silhouette
Santo della cicatrice
Quindi lascia che si accada
Guida il percorso oggi
Eccomi qui
Semplicemente inconfondibile: una lezione suonata in sintonia
Ora per essere perdonabile
Un nuovo almanacco su una linea tratteggiata
Quindi lascia che si accada
Guida il percorso oggi
Eccomi qui, croce del rimpianto
Nella mia silhouette
Santo della cicatrice