Traduzione del testo della canzone Eyes Like a Hawk - RIPÉ

Eyes Like a Hawk (originale)

So we step into this dance
Bittersweet tango
I’m not just gonna let you walk away with what’s left of my heart
Your hands bit her like talons
Was I merely prey for you?
'Cause if you’re gonna hunt me I might just say a prayer for you too
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh
One by one the stars will fall
And you’ll be walking home alone
And while you’re busy sulking I’ll be out finding someone new
Just like you
The funny thing about this all
Is I’d have given worlds for you
If you’d have said you love me I’d might have said I love you too
Shame on you!
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh

Eyes Like a Hawk (traduzione)

Quindi entriamo in questo ballo
Tango agrodolce
Non ti lascerò semplicemente andare via con ciò che resta del mio cuore
Le tue mani l'hanno morsa come artigli
Ero solo una preda per te?
Perché se hai intenzione di darmi la caccia, potrei semplicemente dire una preghiera anche per te
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando cadere
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh
Una dopo l'altra le stelle cadranno
E tornerai a casa da solo
E mentre sei impegnato a tenere il broncio, io uscirò a cercare qualcuno di nuovo
Proprio come te
La cosa divertente di tutto questo
Avrei dato mondi per te
Se avessi detto che mi ami, avrei potuto dire che ti amo anch'io
Vergognatevi!
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando cadere
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando cadere
Non ti amavo per il brivido di farlo
E non me ne vado per il diavolo
Non lo sopporto
I tuoi occhi sono come un falco
Mi stanno guardando cadere
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh