Traduzione del testo della canzone Goon Squad - RIPÉ

Goon Squad (originale)

Jon sparks his cigarette
Hands it off to Michael while he asks aloud if he should take Liz home again
Mike just spits, and grins
And drinking in his smoke tells Jon «it's time you learned to swim,
if you know what I mean»
Sometimes your friends will be your fix
Sometimes your upturned fist
But
If you are learning to live like this
Then I can teach you to live like this
Like this
Like this, like this…
We’ll
Shoot right between the eyes
With a message from on high
There’s no tomorrow till you’ve earned it
I’ll
Light fires through the night
I’m not trying to just survive
I want to live cuz I deserve it
Don’t you worry
Don’t you worry
The goon squad gonna show you how
Don’t you worry
Oh don’t worry
The goon squad gonna show you how
Goon squad shows you how
To live life free of chains
Shackles on the ground, outstretch your arms, then turn around and find you’re
home again
And when you get there you will see
The friends you’ve made along the way start to look like family if you know
what I mean
Prechorus
Bridge:
How…
How to feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean
And I will sing along
Feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean and I’ll join you singing (x2)

Goon Squad (traduzione)

Jon accende la sigaretta
Passa la parola a Michael mentre chiede ad alta voce se deve portare di nuovo Liz a casa
Mike semplicemente sputa e sorride
E bevendo il suo fumo dice a Jon "è ora che tu impari a nuotare,
se capisci cosa intendo"
A volte i tuoi amici saranno la tua soluzione
A volte il tuo pugno all'insù
Ma
Se stai imparando a vivere così
Allora posso insegnarti a vivere così
Come questo
Così, così...
Bene
Spara proprio in mezzo agli occhi
Con un messaggio dall'alto
Non c'è domani finché non te lo sei guadagnato
Malato
Accendi fuochi per tutta la notte
Non sto cercando di sopravvivere
Voglio vivere perché me lo merito
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
La squadra di goon ti mostrerà come fare
Non ti preoccupare
Oh non preoccuparti
La squadra di goon ti mostrerà come fare
La squadra Goon ti mostra come
Per vivere la vita senza catene
Incatenati a terra, allunga le braccia, poi girati e scopri che ci sei
di nuovo a casa
E quando ci arriverai vedrai
Gli amici che ti sei fatto lungo la strada iniziano a sembrare dei familiari, se lo sai
ciò che intendo
Precoro
Ponte:
Come…
Come sentirlo nel flusso sanguigno
Più forte del tuo battito cardiaco
Insegnami cosa significano le parole
E canterò insieme
Sentilo nel flusso sanguigno
Più forte del tuo battito cardiaco
Insegnami cosa significano le parole e mi unirò a te cantando (x2)