Traduzione del testo della canzone Ex-Life - RIPÉ

Ex-Life (originale)

Trinity-Bellwoods Park
After dark
Find me in the crater
We can go make fire
No one’s there most nights
Afterwards we can drift
Slightly west
Ossington forever
There’s a bar there, knows me by name
At least I think
When you’re a suburb kid
Edging on the 6
The city sings to you (no no)
Painted Lady, call the tune
Now you’re a former home
I have grown
Chose to go
And I’m not sure what to do
With the memory of you
With the memory of you
Ex life
I know it’s rude to ask, but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams when
I’m trying to hit the pavement
Call up a high school friend
How’ve you been?
We’ve been grown separately for years
That’s been good to me
Wonder if we’ve all changed
Kind of strange
I am usually the last one
To recognize growth
Now it’s all I see
There’s been a couple people buried and a couple people born
What can you do?
(no no)
Tomorrows chasing either way
Even if you can’t stay
For a drink
And some nostalgia that’s ok
So nice to see you still
So nice to see you
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
When I’m trying To hit the pavement
You know you make it hard to go
And you’ll always be halfway home
And when I do come back you’ll know
And when I do come back you’ll know
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
And in Boston it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
WITH MY BROTHERS IT GREW SOME
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind, now
I’ve got you in my headlights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams but
I’m trying to take you with me
Ex Life
You know i know its rude to ask
But please keep me on your mind
As i try to throw it back to
Ex Liiiiiife
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
Now im trying to take you with me
All that we are
Collapsing stars
Each of us particles
Dust under the Sun

(traduzione)

Parco Trinity-Bellwoods
Dopo il buio
Trovami nel cratere
Possiamo andare ad accendere il fuoco
Quasi tutte le sere non c'è nessuno
Successivamente possiamo andare alla deriva
Leggermente ad ovest
Ossington per sempre
C'è un bar lì, mi conosce per nome
Almeno credo
Quando sei un bambino di periferia
Bordo sul 6
La città ti canta (no no)
Painted Lady, chiama la melodia
Ora sei una ex casa
Sono cresciuto
Scegli di andare
E non sono sicuro di cosa fare
Con il ricordo di te
Con il ricordo di te
Ex vita
So che è scortese da chiedere, ma
Per favore, tienimi nella tua mente come
Ti getto nei miei fanali posteriori
Ex vita
So che non me lo merito
Crea una casa nei tuoi sogni quando
Sto cercando di colpire il marciapiede
Chiama un amico del liceo
Come sei stato?
Siamo stati coltivati ​​separatamente per anni
È stato un bene per me
Mi chiedo se siamo tutti cambiati
Tipo di strano
Di solito sono l'ultimo
Per riconoscere la crescita
Ora è tutto ciò che vedo
Sono state sepolte un paio di persone e sono nate un paio di persone
Cosa sai fare?
(no no)
Domani a caccia in entrambi i casi
Anche se non puoi restare
Per una bevuta
E un po' di nostalgia va bene
È così bello vederti ancora
È così bello vederti
Ex vita
So che è scortese da chiedere ma
Per favore, tienimi nella tua mente come
Ti getto nei miei fanali posteriori
Ex vita
So che non me lo merito
Crea una casa nei tuoi sogni
Quando provo a colpire il marciapiede
Sai che rendi difficile andare
E sarai sempre a metà strada verso casa
E quando tornerò lo saprai
E quando tornerò lo saprai
Oh
Ricordo da dove vengo
A Toronto è iniziato
Con i miei fratelli è cresciuto un po'
Oh
Ricordo da dove vengo
A Toronto è iniziato
Con i miei fratelli è cresciuto un po'
Oh
Ricordo da dove vengo
A Toronto è iniziato
E a Boston ne è cresciuto un po'
Oh
Ricordo da dove vengo
A Toronto è iniziato
CON I MIEI FRATELLI È CRESCITA ALCUNI
Ex vita
So che è scortese da chiedere ma
Per favore, tienimi nella tua mente, ora
Ti ho nei miei fari
Ex vita
So che non me lo merito
Crea una casa nei tuoi sogni ma
Sto cercando di portarti con me
Ex Vita
Sai che so che è scortese chiedere
Ma per favore tienimi nella tua mente
Mentre cerco di riportarlo a
Ex Liiiiiiife
So che non me lo merito
Crea una casa nei tuoi sogni
Ora sto cercando di portarti con me
Tutto ciò che siamo
Stelle che crollano
Ciascuno di noi particella
Polvere sotto il sole