Traduzione del testo della canzone Downward - RIPÉ

Downward (originale)

Eyes like water
Heart like hunger
Head like minefield
Heart like thunder
Starts with white wine
Now we’re in daylight
I keep you crazy
While you keep me upright
And we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasin' after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
Until you kill me with goodbye
And you keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
But is this only your decision
'Til you change your mind?
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Call me side bet
Lucky rabbit
I can see what’s comin' so you can call me prophet
We fight every mornin'
You kiss like a warden
I retreat to memories of when I adored you
When we were not surprised to
Find each other’s eyes
Responding to the moment
All chasing after what we both wanted
Dive uncharted waters
Tomorrow’s a whispered promise
So kill me with goodbye
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall
You keep sayin' «Don't be nervous»
Things aren’t black or white
Oh, but is this-
Oh, but is this only your decision
'Til you change your mind?
With a wink, he says, «These things cut both ways»
When you spend your nights chasin' charm and strange
And I know that there are no straight answers to
What should I call this thing I feel?
But love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
This love keeps pullin' me downward
Pullin' me downward
And I don’t mind the fall

(traduzione)

Gli occhi come l'acqua
Cuore come la fame
Testa come un campo minato
Cuore come un tuono
Inizia con il vino bianco
Ora siamo alla luce del giorno
Ti faccio impazzire
Mentre mi tieni in piedi
E non siamo stati sorpresi
Trovate gli occhi dell'altro
Rispondere al momento
Tutti inseguivano ciò che volevamo entrambi
Immergiti in acque inesplorate
Domani è una promessa sussurrata
Finché non mi uccidi con l'addio
E continui a dire "Non essere nervoso"
Le cose non sono nere o bianche
Ma è solo una tua decisione
Finché non cambi idea?
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Chiamami scommessa secondaria
Coniglio fortunato
Posso vedere cosa sta arrivando così puoi chiamarmi profeta
Combattiamo ogni mattina
Baci come un guardiano
Mi ritiro ai ricordi di quando ti adoravo
Quando non siamo stati sorpresi
Trovate gli occhi dell'altro
Rispondere al momento
Tutti a caccia di ciò che entrambi volevamo
Immergiti in acque inesplorate
Domani è una promessa sussurrata
Quindi uccidimi con l'addio
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
E non mi dispiace la caduta
Continui a dire "Non essere nervoso"
Le cose non sono nere o bianche
Oh, ma è questo-
Oh, ma è solo una tua decisione
Finché non cambi idea?
Con una strizzatina d'occhio, dice: «Queste cose tagliano in entrambi i modi»
Quando trascorri le tue notti a inseguire fascino e stranezze
E so che non ci sono risposte dirette a
Come dovrei chiamare questa cosa che sento?
Ma l'amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
Questo amore continua a trascinarmi verso il basso
Tirandomi verso il basso
E non mi dispiace la caduta