Traduzione del testo della canzone Young Tom Rose - RIPÉ

Young Tom Rose (originale)

Waking up in South Bend
Stretched a little too thin to stand
I think I overshot it
Still I’m having trouble remembering your plan
I thought you were an angel
Said «I was finished when you came to me» (oh oh oh)
You tell me call you Donna
Keep saying «Boy, I’d love to take you with me» (oh oh oh)
She says «I know there’s no good time to say this…
So I won’t tell you my story
Heaven knows I’m not here to preach
I’m just tryin' to take care of family
The only lesson I would try to teach
That’s my boy upstairs there detoxing
Goes by the name of Young Tom Rose
Good kid, bad habits, you know how it goes"
She says «I know there’s no good time to say this
But please take care of my son»
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
I try to pull myself together
Give me a second let me please explain
I’m not a junkie just a playboy
I never learned to understand that pain
But I’ll do my best to assist Lord
Oh Angel Donna won’t you show the way
Good kid bad habits I will do my best to save
She says I may not have learned how to do this
But please take care of my son
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Find me in Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
To every mother’s son
Midway through your marathon run
Somebody’s out there
Saying take care of my son
By the name of the Young Tom Rose
He picked a hard hard way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh say a prayer for young Tom Rose
He picked a long hard lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Somebody find me
Somebody find me
Somebody find me
Love me as hard as you can
Oo!
Somebody find me
Oo!
Somebody find me
Somebody find me
Love me, as hard…

(traduzione)

Svegliarsi a South Bend
Allungato un po' troppo sottile per stare in piedi
Penso di averlo superato
Ancora non riesco a ricordare il tuo piano
Pensavo fossi un angelo
Disse: "Avevo finito quando sei venuto da me" (oh oh oh)
Dimmi che ti chiamo Donna
Continua a dire "Ragazzi, mi piacerebbe portarti con me" (oh oh oh)
Dice: "So che non c'è un buon momento per dirlo...
Quindi non ti racconterò la mia storia
Il cielo sa che non sono qui per predicare
Sto solo cercando di prendermi cura della famiglia
L'unica lezione che cercherei di insegnare
Quello è il mio ragazzo al piano di sopra che si sta disintossicando
Si chiama Young Tom Rose
Bravo ragazzo, cattive abitudini, sai come va"
Dice: «So che non c'è un buon momento per dirlo
Ma per favore prenditi cura di mio figlio»
Il mio uomo
Prenditi un secondo per il giovane Tom Rose
Ha scelto una lunga strada da percorrere
Ha bisogno di una mano guida
Quindi amalo più che puoi
Oh Di' una preghiera per il giovane Tom Rose
Scelse una lunga strada solitaria
Ha bisogno dell'aiuto dei suoi amici
Quindi amalo più che puoi
Cerco di rimettermi in sesto
Dammi un secondo, lasciami spiegare
Non sono un drogato, solo un playboy
Non ho mai imparato a capire quel dolore
Ma farò del mio meglio per assistere il Signore
Oh Angel Donna, non mostrerai la strada
Buon ragazzo, cattive abitudini, farò del mio meglio per salvare
Dice che potrei non aver imparato a farlo
Ma per favore, prenditi cura di mio figlio
Il mio uomo
Prenditi un secondo per il giovane Tom Rose
Ha scelto una lunga strada da percorrere
Ha bisogno di una mano guida
Quindi amalo più che puoi
Oh Di' una preghiera per il giovane Tom Rose
Scelse una lunga strada solitaria
Ha bisogno dell'aiuto dei suoi amici
Quindi amalo più che puoi
Trovami a Salt Lake City (trovami)
Qualcuno non mi troverà?
Santuario
Ci vediamo lì
Salt Lake City (trovami)
Qualcuno non mi troverà?
Santuario
Ci vediamo lì
Al figlio di ogni madre
A metà della tua maratona
Qualcuno è là fuori
Dicendo prenditi cura di mio figlio
Con il nome del giovane Tom Rose
Ha scelto una strada difficile da percorrere
Ha bisogno di una mano guida
Quindi amalo più che puoi
Oh dì una preghiera per il giovane Tom Rose
Ha scelto una strada lunga e dura e solitaria
Ha bisogno dell'aiuto dei suoi amici
Quindi amalo più che puoi
Qualcuno mi trovi
Qualcuno mi trovi
Qualcuno mi trovi
Amami più che puoi
Oh!
Qualcuno mi trovi
Oh!
Qualcuno mi trovi
Qualcuno mi trovi
Amami, come difficile...